Translation of "a full life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was full of life. | كان سامي مبتهجا كثيرا. |
| Sami was full of life. | كان مفعما بالحياة. |
| This implies a value of a full life of about 2.4 million. | وهذا يعني أن قيمة الحياة الكاملة تبلغ حوالي 2.4 مليون جنيه إسترليني. |
| His life is full of trouble. | حياته مليئة بالمشاكل. |
| The beach is full of life. | الش اطئ مليئ بالحياة. |
| I didn't and don't think i would have chosen to live such a life full of confusion. | لم أختر ولا أعتقد أنني كنت لأختار أن حياة كهذه مليئة بالتشويش. |
| I did not say that Kosovo Serbs should play a full part in the life of Kosovo. | أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو. |
| Thirdly, Kosovo Serbs need to be allowed to play a full part in the political life of Kosovo. | ثالثا، يتعين السماح لصرب كوسوفو بالاضطلاع بدور كامل في الحياة السياسية في كوسوفو. |
| For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. | في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي |
| For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| (c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life | (ج) ضمان تكافؤ الفرص في المشاركة الكاملة للمعوقين في جميع ميادين الحياة |
| Katrina, a category 1 storm when it crossed Florida, roared to full life in the abnormally hot water of the Gulf of Mexico. | وكاترينا، وهي عاصفة من الفئة 1، اشتدت أكثر ما اشتدت عندما اجتازت المياه الحارة غير الطبيعية في خليج المكسيك. |
| For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life. | في البداية يجب ان يصبح تشكل المهارات والتطوير عملية تستمر طيلة الحياة وتبدأ من التعليم المدرسي الرسمي وتستمر طيلة مرحلة التدريب على رأس العمل والانقطاعات عن العمل من اجل تكريس الوقت للتعليم في مراحل مختلفة من الحياة . |
| Old school books are full of agricultural references and examples because farming and farm animals were a familiar part of nearly every child's life. | وكانت الكتب المدرسية القديمة مليئة بمراجع وأمثلة زراعية لأن الزراعة والحيوانات الزراعية كانتا جزء ا مألوف ا في حياة كل طفل تقريب ا. |
| He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. | انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا. |
| Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them . | من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا . |
| Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them . | من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . |
| How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted? | كيف كنت سأعيش الحياة المليئة بالقصص و المغامرات كما أردت دائم ا |
| Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery. | ضحك الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ، وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل. |
| A life for a life. | العين بالعين والسن بالسن. |
| I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space. | قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي. |
| You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.' | عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك . |
| And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential. | و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي. |
| Thou hast made known to me the ways of life thou shalt make me full of joy with thy countenance. | عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك . |
| Women's full and equal participation in political, civil, economic, social and cultural life, at all levels, is integral to development. | ومشاركة المرأة الكاملة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على كافة المستويات، يعتبر جزء لا يتجزأ من التنمية. |
| At these seminars, foreign experts promote the manners and mechanisms of achieving full equality, in all spheres of social life. | وفي هذه الحلقات الدراسية يدعو خبراء أجانب لتعزيز طرائق وآليات تحقيق المساواة التامة، في جميع مجالات الحياة الاجتماعية. |
| Therefore, fathers, who have full legal coverage for this, take all important decisions regarding the life of the child or children. | لذا فإن الآباء الذين يتمتعون بالتغطية القانونية الكاملة عن ذلك، يتخذون جميع القرارات الهامة بخصوص حياة الطفل أو الأطفال. |
| In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life. | في النهاية فإن المسوحات توحي بأن اكثر ما يريده الناس هو ليس الثروة بقدر رغبتهم بالسعادة والشعور بالرضا والذي يأتي من حياة كاملة وذات معنى. |
| Full participation by Afghan women in every aspect of the political system as well as in the civil, economic and social life of the country must be a priority. | ويجب أن يكون من بين الأولويات في أفغانستان مشاركة المرأة التامة في كل نواحي النظام السياسي، وكذلك في الحياة المدنية والاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
| Article 34 of the Constitution states Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life . | 75 تنص المادة 34 من الدستور على أن تتخذ تدابير لكفالة مشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة العامة، بصورة كاملة . |
| A life sentence in Indonesia means life. | حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. |
| Full gender equality is guaranteed in all spheres of society, especially in education, the economy, employment and labour, social welfare and health care, sports, culture, public life and media, regardless of marital or family life. | وتكفل المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مجالات المجتمع، وبخاصة في مجالات التعليم والاقتصاد والاستخدام والعمل والرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية والرياضة والثقافة والحياة العامة ووسائط الإعلام، بصرف النظر عن الحالة الزوجية أو الحياة الأسرية. |
| (a) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development | (أ) ضمان حصول أطفال الشوارع على ما يكفيهم من الغذاء والكساء والسكن والرعاية الصحية وفرص التعليم، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية، لدعم نموهم الكامل |
| The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people. | ويعتبر استعادة هذه الأقاليم وممارسة السيادة الكاملة عليها، في احترام للأسلوب المعيشي لسكان الجزر، ووفقا للمبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، هدفا دائما لن يتنازل عنه شعب الأرجنتين. |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | (ب) مشاركة النساء مشاركة كاملة وفعالة على قدم المساواة، وعلى كافة المستويات، في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | (ب) مشاركة المرأة مشاركة تامة ومتكافئة وفعالة في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أنحاء البلد وعلى جميع المستويات |
| And a full cup . | ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . |
| And a full cup . | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| (a) Full programme status. | (أ) حالة البرنامج الكامل. |
| The challenge which is facing Muslims nowadays is this could a devoted Muslim live his life to the full and enjoy it, and at the same time keep his values intact? | التحد ي المطروح للمسلمين هو الآتي أيستطيع المسلم أن يعيش حياته بطولها وعرضها وأن ينعم بها, في الوقت الذي يحافظ فيه على معاييره سليمة |
| The recovery of full sovereignty, while respecting the way of life of the inhabitants of the Islands in accordance with international law, was a principle set forth in the Argentine Constitution. | 27 ومضى قائلا إن استعادة السيادة الكاملة، مع احترام طريقة معيشة سكان الجزر وفقا للقانون الدولي، هو مبدأ موضح في دستور الأرجنتين. |
| Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life. | عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة . |
| Whoso desires the present life and its adornment , We will pay them in full for their works therein , and they shall not be defrauded there | من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا . |
| Whoso desires the present life and its adornment , We will pay them in full for their works therein , and they shall not be defrauded there | من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . |
Related searches : Full Life Cycle - Full Of Life - Full Life Time - Full(a) - A Full Meal - A Full Overview - A Full View - A Full Page - A Full Slate - A Full-fledged - A Full Heart - A Full Charge - A Full Day - A Full Account
