Translation of "a fresh approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Fresh - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب طازجة طازج الطازجة الطازج طازجاً

Examples (External sources, not reviewed)

The Initiative took a fresh and action oriented approach to counter proliferation efforts.	وقال إن المبادرة اتخذت نهجا جديدا، ذا وجهة عملية لجهود منع الانتشار.
The Russia Education Aid for Development (READ) program offers a good example of this fresh approach.	ويقدم البرنامج الروسي لمساعدات التعليم من أجل التنمية ( READ ) مثالا طيبا لهذا التوجه الجديد.
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.	ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world.	الآن حان الوقت لتبني توجه جديد جرئ في التعامل مع كافة القوى السياسية المتنافسة في العالم الإسلامي.
Any new situation demands a fresh approach, so there is a need for a new outlook in order to have sustainable regional and international stability.	وكل حالة مستجدة تقتفي أسلوب تناول جديدا، ولهذا، فالحاجة تدعو إلى نظرة جديدة بغية استدامة الاستقرار الإقليمي والدولي.
Recognizing the need for a fresh approach, governments joined together under the UNCCD to promote effective action through local programs and international partnerships.	وبعد أن أدركت الحكومات الحاجة إلى اتباع نهج جديد انضمت إلى بعضها البعض في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وذلك لتعزيز العمل الفعال من خلال البرامج المحلية والشراكات الدولية.
In their wake, a notable shift has emerged, with a new generation of politicians claiming to herald a fresh approach and profound changes in French policy towards Africa.	وفي أعقاب هذه التغييرات حدث تحول ملحوظ مع بروز جيل جديد من الساسة الذين بشروا بتوجهات جديدة وتغييرات عميقة في السياسة الفرنسية فيما يتصل بالتعامل مع أفريقيا.
A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
The approach limited fresh halibut to the markets to several weeks per year, when the gluts would push down the price received by fishermen.	وحدد ذلك الاتجاه استخدام الأسواق للهلبوت الطازج لعدة أسابيع في العام، عندما يدفع تكدس المخزون الصيادين إلى تخفيض الأسعار.
Those endeavours demonstrated the collective resolve of the international community to begin the millennium with a fresh approach to global interactions and the determination to build a better tomorrow for future generations.	وقد أثبتت هذه الأنشطة التصميم الجماعي للمجتمع الدولي على البدء بالألفية بنهج جديد لتناول التفاعلات العالمية والعزم على بناء غد أفضل لأجيال المستقبل.
While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach.	ولئن كان الانتقال السلس من قوة تحقيق الاستقرار علامة على الاستمرارية، فإن الأنشطة الأولية والأنشطة الجارية التي تقوم بها البعثة العسكرية لدعم عمليات التنفيذ المدنية، وخاصة دعم أهداف الاتحاد الأوروبي، أشارت إلى توجه جديد.
A Fresh Start for China and Japan?	أهي بداية جديدة للصين واليابان
A Fresh Start for Europe in Latin America?	بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
A fresh layer of snow covered the street.	طبقة من الجليد غ طى الشارع.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة
It is a fresh crater with a distinctive central peak.	وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
Argentina s Fresh Start	الأرجنتين، بداية جديدة
François Hollande s victory is a fresh chance for Europe.	والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا.
The bread is fresh.	الخبز طازج.
grapes , and fresh fodder ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
grapes , and fresh fodder ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.	وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل.
The bread is not fresh.	الخبز ليس طازجا .
Why are you so fresh?	لم أنت وقح لهذه الدرجة
The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes.	الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة.
Fresh water is one such area.	والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Memories of Tiananmen are still fresh.	ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Two Gardens , dark green and fresh .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Two Gardens , dark green and fresh .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
A very fresh egg has a small air cell and receives a grade of AA.	تحتوي البيضة الطازجة جدا على خلية هوائية صغيرة وتحصل على درجة جودة AA.
The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.	يتعين على صندوق النقد الدولي الجديد أن يلقي نظرة جديدة على عملية تنسيق السياسات الدولية.
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?	ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
We support the reform that will help to give us a fresh start.	إننا نؤيد الإصلاح الذي سيمنحنا بداية جديدة.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions.	ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سببا في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية.
Plasmapheresis is useful in collecting FFP (fresh frozen plasma) of a particular ABO group.	فصل مكونات البلازما مفيد في جمع (البلازما الطازجة المجمدة) من مجموعة ABO معينة.
This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread.	هذا هو الجواب، للأسف 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يوميا .
Kamal Meattle on how to grow fresh air	كمال ميتل يتحدث عن كيف ننبت الهواء النقي
The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls	صندوق النقد الدولي والفكر الجديد
Some faces will be fresh on that day ,	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
Some faces will be fresh on that day ,	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
If these efforts fail, a dissolution of parliament and a fresh election may be the last resort.	وإذا فشلت تلك الجهود، فسيكون الحل الأخير هو حل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة.
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?	هناك حوجة لمعيار جديد للطعام الطازج الصحيح لأطفالنا. صحيح
It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.	وقد يؤدي هذا أيضا إلى زعزعة استقرار هذه المنطقة الهشة، وإشعال حروب جديدة مع الصومال وإريتريا المجاورتين.
There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice.	ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية