Translation of "a demanding task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demanding - translation :

Task - translation :

Keywords : يطالبون يطالب تطالب المطالب متطلبة للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
But the Conference still faces the demanding task of finding ways to move forward.	لكن المؤتمر لا يزال يواجه المهمة التي تتطلب جهودا كبيرة والمتمثلة في إيجاد سبل نحو التقدم إلى الأمام.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	وحتى في أفضل السيناريوهات، حيث يظل اليورو سالما، فإن أوروبا سوف تجد نفسها مكبلة بمهمة شاقة تتمثل في إعادة بناء اتحادها المنهك.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.	إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل.
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.	فآسيا في نهاية المطاف ليست مسرحا أقل إجهادا من الشرق الأوسط في مطالبه والتحديات التي يفرضها.
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
In this context, we upon whom our peoples have conferred the task of governing have a very demanding responsibility ahead of us. And that is because governing means managing with efficiency and transparency it means articulating in a democratic fashion this rich and complex network that is society.	وفي هذا السياق، ت لقى على عاتقنا، نحن الذين أسندت إلينا شعوبنا مهمة الحكم، مسؤولية مرهقة جدا وذلك لأن الحكم يعني الإدارة بكفاية وشفافية يعني ح بك خيوط هذه الشبكة الغنية والمعقدة بطريقة ديمقراطية، شبكة هي المجتمع.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
Some 130 members of Congress have signed a letter demanding action on China s currency.	فقد و ق ع 130 من أعضاء الكونجرس على رسالة تطالب باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لمسألة عملة الصين.
Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander.	من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف.
One demanding , demanded the chastisement which must befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Being a hegemon is a thankless task.	ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.	ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعة والمجهدة بدنيا في الولاية.
Several protests were organized, including a silent protest outside the Ministry of Interior demanding justice.	كما تم تنظيم عدة احتجاجات بما فيها احتجاج صامت نف ذه المحتجون أمام مبنى وزارة الداخلية، طالبوا خ لاله بتحقيق العدالة.
Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation.	الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
In most areas of endeavor, the government should be a demanding customer rather than a provider (or subsidizer).	وفي أغلب مجالات السعي البشري فإن الحكومة لابد وأن تلعب دور العميل المطال ب وليس المعيل (أو الداعم).
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
We face a daunting task requiring a vast effort.	ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies.	فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.
This task installs software useful for a laptop.	تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
That will be a long and arduous task.	وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
A few days ago in Madrid, a demonstration took place to promote the MDGs, demanding that Governments fulfil their commitments.	ومنذ بضعة أيام في مدريد، خرجت مظاهرة للترويج للأهداف الإنمائية للألفية، مطالبة بأن تفي الحكومات بالتزاماتها.
None of this is undoable. All of it will be demanding.	كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال.
After the video of Warren s statement went viral, more than 13,000 people signed a petition demanding real accountability.	وبعد انتشار مقطع الفيديو لبيان وارين، بادر أكثر من 13 ألف شخص إلى التوقيع على عريضة تطالب بالمساءلة الحقيقية.
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	والواقع أن الشعوب في البلدان النامية أصبحت تطالب على نحو متزايد بصوت أقوى في تحديد ما يناسبها.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.	والحقيقة أنه من الصعب أن أتخيل هانيتي وهو يطلب مثل هذا التأكيد العلني للولاء من أي شخص من ذوي البشرة البيضاء.
Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.	وعلى هذا، فحتى حين تطالب الهند باتخاذ إجراءات أقوى ضد جماعة الدعوة يتعين عليها أن تدرك أن باكستان نفسها ضحية للإرهاب.
The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind.	والتحية دقيقة لأننا نعيش في فترة جد خاصة من تاريخ البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية