Translation of "a comparison across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

Comparison - translation :

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
A similar review should be carried out on other indicators, such as Paying Taxes, with any changes tailored to enable continued comparison across time, one of the project s main benefits.	ومن المنتظر أيضا إجراء مراجعة مماثلة لمؤشرات أخرى، مثل دفع الضرائب ، مع تصميم أية تغييرات بحيث تعمل على تمكين المقارنة المستمرة عبر الزمن، وهي واحدة من الفوائد الرئيسية للمشروع.
Criteria based models have been utilized largely for individual organizational assessments or for some form of policy analysis or evaluation, but not as a systematic mode of comparison across different Governments.	وقد استخدمت النماذج المستندة إلى المعايير إلى حد كبير في إجراء تقييمات للمنظمات كل على حدة، أو شكل من أشكال تحليل أو تقييم السياسات()، ولكن ليس كطريقة منهجية للمقارنة بين مختلف الحكومات.
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	وقام بهارجافا ثنتري بمقارنة على فيسبوك
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
It is designed to ensure that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Annex I Parties.	وهو مصمم لضمان قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
A good comparison would be iGoogle gadgets or Facebook applications.	وثمة مقارنة جيدة تكو ن أدوات iGoogle أو تطبيقات الفيسبوك.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.	لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
In comparison, the bonuses at Goldman Sachs are a rounding error.	وبالمقارنة فإن المكافآت في جولدمان ساكس تشكل خطأ تقديريا .
The region is a full participant in the ICP ring comparison.	والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية.
According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars).	وطبقا لمؤشر كولدويل بانكر لمقارنة أسعار المساكن، والذي يقارن بين أسعار المساكن العادية، التي تقوم على مساحة 2200 قدم مربع وتتألف من أربع غرف نوم، في مدن مختلفة، فإن أعلى المدن أسعارا في الولايات المتحدة هي بيفرلي هيلز (المقر الأسطوري لنجوم السينما).
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.	وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying	ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.	121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.	وحتى كوريا الجنوبية، التي تعتبر عملاقا بالمقارنة، كانت نصف دولة.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Future of the International Comparison Programme	زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.	مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
As a comparison, 36 per cent of applications in 2002 were from women.	() على سبيل المقارنة، كانت نسبة 36 في المائة في عام 2002 من النساء.
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.	37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Financial crises are almost comforting by comparison.	والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.	من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.	وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.	ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
The purpose of PPP comparison is to measure a country s real quality of life.	يتلخص الغرض من المقارنة قياسا إلى تعادل القوة الشرائية في قياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
But this comparison does not bear serious examination.	بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد.
Comparison with the previous biennium by major programmes	المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
Santa Marta is also a seaport and tourist city but is a smaller scale city by comparison.	سانتا مارتا هو أيضا ميناء و مدينة سياحية ولكن هي مدينة على نطاق أصغر بالمقارنة.
But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.	ولكن المقارنة الأكثر تشويقا كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية