Translation of "a clearer picture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women. | وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا. |
| Indonesia looks forward to having a clearer picture of Committee's mandate and to participating in the discussions on its functioning. | وإندونيسيا تتطلع بتوق إلى صورة أوضح لولاية اللجنة وإلى المشاركة في مناقشات طريقة عملها. |
| But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. | غير أن من المهم ونحن نواصل بناء إطار عالمي للأمن النووي أن نكو ن صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية. |
| In March 2005, a survey had been launched in order to obtain a clearer picture of security spending by each organization of the United Nations system. | 12 وفي آذار مارس 2005، ش رع في إجراء دراسة استقصائية للحصول على صورة أوضح لنفقات الأمن في كل مؤسسـة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Donor governments and international organizations such as the World Bank need to do more to help African authorities produce a clearer picture of their economies. | ويتعين على الحكومات المانحة والمنظمات الدولية مثل البنك الدولي أن تفعل المزيد لمساعدة السلطات الأفريقية في إنتاج صورة أكثر وضوحا لاقتصاداتها. |
| That would enable the Commission to fill in the gaps and to have a clearer picture about the organizers and perpetrators of the 14 February terrorist act. | فمن شأن هذا أن يمكن اللجنة من ملء الفجوات، ويوفر لها صورة أوضح عن منظمي ومرتكبي العمل الإرهابي الذي وقع في 14 شباط فبراير. |
| I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience. | وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. |
| The Advisory Committee always enquired about the involvement in such activities of specialized agencies, funds and programmes and about their expenditure thereon with a view to obtaining a clearer picture of the actual resources needed. | وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الاستفسار عن انخراط الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في تلك الأنشطة، وكذا عن نفقات كل منها في هذا الباب حتى تكتمل الصورة لديها بشأن الموارد اللازمة فعليا. |
| Amina published another topless picture on the Femen's website on August 15th, before expressing her decision to leave the movement. All this turmoil does not really help a clearer reading of Femen's objectives. | ونشرت أمينة صور أخرى وهي عارية الصدر على موقع فيمين بتاريخ 15 أغسطس، قبل أن تعبر عن قرارها بترك المنظمة، كل هذا اللغط لا يساعد في قراءة واضحة لمهام فيمين. |
| The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation. | وتتمثل مزايا توفير آراء النصيحة في إمكانية تقديم التدريب العملي خلال فترة عدة شهور ويمكن خلال هذه الفترة الحصول على صورة أوضح بكثير للعقبات المحلية أمام تحسين التعاون القانوني الدولي. |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . |
| This could not be clearer. | وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي. |
| In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005. | وفي تقريري التالي، وبعد تحليل البيانات ذات الصلة، سوف أقدم صورة أوضح من حيث تحديد درجة انعكاس اتجاه الوفيات نحو الانخفاض في هذين الشهرين بسبب العنف الذي اتسم به الجزء الأكبر من عام 2005. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| that's not a good picture. | تلك ليست صورة جيدة. |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| Is it a recent picture? | هل أ خذت هذه الصورة حديثا |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة حديثة |
| Is it a recent picture? | هل هذه صورة أخذتها مؤخرا |
| Picture of a mixed performance | لمحة عن الأداء المتباين |
| This is a dismal picture. | وتلك صورة قاتمة. |
| In some ways, Hamas s coup makes things clearer. | ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك. |
| SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia. | سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا. |
| This is a picture called a cutaway. | هذه صورة سميناها المقطع. |
| This is a picture of it. | هذه صورة لها . |
| Is that a picture of me? | هل تلك صورة لي |
| Layla took a picture of Sami. | التقطت ليلى صورة لسامي. |
| I see a very different picture. | أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. |
| Africa today presents a mixed picture. | إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. |
| It is not a pretty picture. | الواقع أن الصورة ليست جميلة. |
| West Africa presents a mixed picture. | 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. |
| Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. | ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء. |
| This is a picture of my sister. | هذه صورة شقيقتي. |
| He took a picture of the koala. | أخذ صورة للكوالا. |
| He took a picture of the koala. | صو ر الكوالا. |
| There is a picture on the wall. | هناك صورة معلقة على الحائط. |
Related searches : Clearer Picture - A Bit Clearer - A Lot Clearer - A Clearer View - A Clearer Image - Much Clearer - Clearer View - Clearer Understanding - Clearer Statement - Getting Clearer - Clearer Guidance - Clearer Evidence - Clearer Insight - Clearer Than