Translation of "a lot clearer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.
إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا .
This could not be clearer.
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
You work a lot, a whole lot.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.
ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
There were a lot of lines and a lot of noise.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship.
وأدى تطور القانون الدولي إلى تحديد العلاقة بينه وبين الاتفاقية بشكل أوضح.
To that end, it must have a clearer sense of the financial implications of those questions.
كما ينبغي أن تحصل اللجنة على معلومات أدق عن الانعكاسات المالية لمختلف الحلول الممكنة.
(a) A stronger international arrangement on forests with greater political support, a clearer mandate, strengthened financing and a strengthened secretariat
(أ) ترتيب دولي معني بالغابات يتسم بالقوة ويتمتع بتأييد سياسي كبير، وولاية واضحة، وتمويل معزز، وأمانة قوية
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women.
وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا.
Today it was clearer than ever that terrorism was a shared problem requiring the cooperation of all.
وأصبح من الأوضح الآن أن الإرهاب مشكلة مشتركة تتطلب التعاون من الجميع.
This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش ، الذي لديه الكثير من القرمشة ، والكثير من القطع، وليس به الكثير من اللحم .
There's a lot that can be done to make us a lot safer.
هناك الكثير الذي يمكن فعله لجعلنا أكثر أمانا .
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
Like a lot.
كثيرا حقا
Thanks a lot!
شكرا جزيلا !
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.
If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past.
ولو كانت الطائفة مؤشرا جيدا للحرمان الآن لكانت أكثر وضوحا في الماضي.
When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.
First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها.
Most people would say for a lot, a lot of money on good days.
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة .
Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too.
والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود
I don't know if I'll be able to make this any clearer.
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
وما زال هذا التنظيم قائما ، إلا أن المقصود من التلاعب أصبح الآن أكثر وضوحا .
There is no clearer case for its application than in Libya today.
وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم.
You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened.
تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one.
ويتعين على ما ينج جيو أن يعمل على إيجاد إجماع واضح داخل تايوان على أن قضية الاستقلال في مواجهة التوحيد ليست أكثر من قضية زائفة.
Moreover, specific questions should be included in surveys in order to gain a clearer understanding of the gender dimension.
وينبغي علاوة على ذلك إدراج العديد من المسائل المحددة في الدراسات الاستقصائية لاستخلاص إدراك واضح للبعد الجنساني.
She talks a lot.
إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.
إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He screams a lot.
يصرخ كثيرا.
Tom drinks a lot.
توم يشرب كثيرا.
I've learned a lot.
لقد تعل مت الكثير.
It hurts a lot!
مؤلم كثير ا!
You changed a lot.
تغيرت كثير ا.
Some ... not a lot.
عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.
فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة.
Clearer linkages were needed between requested financial and human resources and increases in troop strength or newly mandated activities and the next proposed budget should contain a much clearer analysis of existing resources and capacities and justifications for new posts, redeployment and restructuring.
وتدعو الحاجة إلى إقامة صلات أكثر وضوحا بين الموارد المالية والبشرية المطلوبة وزيادة عدد القوات أو الأنشطة الجديدة الموكلة لها وإلى أن تتضمن الميزانية المقترحة التالية تحليلا أكثر وضوحا للموارد والقدرات المتاحة وتبريرا للوظائف الجديدة، وإعادة الانتشار وإعادة الهيكلة.