Translation of "a big interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

I have a big interest in education, and I think we all do.	أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.	مما لا شك فيه أن مصالح روسيا الوطنية تملي عليها منع الدولة التي تقع إلى جوارها مباشرة من الانزلاق إلى الفوضى.
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.	org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small.	لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة.
By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations.	وفي المقابل سنجد أن جماعات المصالح تتابع قضايا حوكمة الشركات عن كثب، وتمارس الضغوط على الساسة سعيا إلى الفوز بتنظيمات متوافقة مع مصالحها.
As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.	هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني
But the ECB has signaled that big interest rate cuts are unlikely as long as the German economy remains strong, with relatively low unemployment.	ولكن البنك المركزي الأوروبي أشار إلى عدم ترجيح خفض أسعار الفائدة بمعدلات كبيرة ما دام الاقتصاد الألماني قويا، وفي ظل معدلات بطالة منخفضة نسبيا.
None of the big public systems education, health care, or the military has been reformed, and the regime shows little interest in doing so.	ولم تخضع أي من الأنظمة العامة ـ التعليم، أو الرعاية الصحية، أو القوات المسلحة ـ للإصلاح، ولا يبدي النظام الحاكم إلا أقل الاهتمام بإصلاح هذه الأنظمة.
What a big dog!	يا له من كلب كبير!
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business.	وفضلا عن ذلك، تمهد تلك اللغة الطريق لاضعاف الأهداف الإنمائية الأخرى في مجال الصحة العامة والمجالات الأخرى التي لا تهتم بها الأعمال التجارية الكبيرة.
With lucrative deals at stake for the big ticket products that drive the French economy military hardware, nuclear power plants, and Airbus planes France has a strong interest in a successful summit in India.	ومع الخطر الذي تتعرض له الصفقات المربحة في المنتجات التي تحرك الاقتصاد الفرنسي ـ المعدات العسكرية، ومحطات الطاقة النووية، وطائرات الإيرباص ـ تبدي فرنسا اهتماما شديدا بعقد قمة ناجحة في الهند.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Whenever opposite political forces attract, as activists and big business have in the case of global warming, there is a high risk that the public interest will be caught in the middle.	كلما تجاذبت القوى السياسية المتعارضة، كما حدث بين الناشطين والشركات الكبرى في حالة الانحباس الحراري العالمي، فإن هذا يعني أن مصالح عامة الناس سوف تضيع في الوسط لا محالة.
Likewise, 83.5 of Chinese thought their country is run for all the people, rather than for a few big interest groups, whereas only 36.7 of Americans thought the same of their country.	وعلى نحو مماثل أظهر الاستطلاع أن 83.5 من الصينيين يرون أن بلادهم ت ـدار من أجل كل الصينيين، وليس من أجل ق ـلة من جماعات المصالح. بينما رأي 36.7 فقط من الأميركيين نفس الرأي بالنسبة لدولتهم.
Is that a big number?	هل هو رقم ضخم
Tom made a big mistake.	ارتكب توم خطأ شنيعا.
We have a big dog.	لدينا كلب كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
I have a big family.	لدي عائلة كبيرة
It is a big dog.	ذلك كلب كبير.
Black was a big no.	والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.	سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now that's a big abstract number.	وهذا رقم ضخم ومجرد ،
That s a big thing in California.	وهو امر صعب في كاليفورنيا.
A Big Chance for Small Farmers	فرصة كبرى لصغار المزارعين
It was a very big room.	كانت غرفة كبيرة.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
I live in a big city.	أسكن في مدينة كبيرة.
You are making a big mistake.	أنت ترتكب خطأ كبير ا.
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
Deregulation can be a big help.	والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير.
That would be a big mistake.	لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
But this is a big if .	إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
America needs a big stimulus package.	إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
New York is a big city.	نيويورك مدينة كبيرة.
What a big dog it is!	يا له من كلب كبير.
(d) Avoid a big bang approach	(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
We also see a big DIY movement.	كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية