Translation of "5 year guarantee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guarantee - translation :

Year - translation :

Keywords : أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Year ended 31 December 2003 (A 58 5 Add.5)	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 58 5 Add.5)
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5 ينبغي للدول أن تضمن إتاحة الفرص المناسبة للحصول على معلومات تتصل بالسعي إلى سبل الانتصاف، بما فيها المطالبة بالتعويض.
Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة
Cambridge lost that year by 5 feet.	خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام.
Happy New Year. Javad Zarif ( JZarif) September 5, 2013	الرجل الذي ع رف بنكرانه لها ذهب الآن. عام جديد سعيد!
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.	وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية.
Table 5 Parties that have not yet reported base year data	الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
Regular interaction at the senior and operational levels and joint donor meetings to guarantee uninterrupted food supplies continued throughout the year.	وطيلة السنة، تواصل بانتظام التحاور على مستوى المناصب العليا والمستوى التشغيلي وفي اجتماعات الجهات المانحة لضمان تدفق الإمدادات الغذائية دون انقطاع.
15.3 In this case, the Judge stated that Art 5 of the Constitution of Vanuatu was clearly intended to guarantee equal rights for women.	15 3 وفي هذه المسألة، صرح القاضي بأن المادة 5 من دستور فانواتو تستهدف بوضوح كفالة حقوق متساوية للمرأة.
5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America	5 تحث حكومات المنطقة على مواصلة كفالة إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة بهدف توطيد دعائم الديمقراطية في أمريكا الوسطى
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	ففي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، أصبحت العائدات على السندات المتوسطة الأجل (خمسة أعوام) المعدلة وفقا للتضخم سلبية بالفعل هذا العام.
So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag.	وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة .
Chávez died on 5 March 2013 after a nearly two year fight with cancer.	توفي شافيز في 5 مارس 2013 بعد معركة ما يقرب من عامين مع مرض السرطان.
22 15 International Year of Deserts and Desertification (subprogrammes 2, 3, 5 and 7)	22 15 السنة الدوليـة للصحارى والتصحر (البرامج الفرعية 2 و 3 و 5 و 7)
He hoped that the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond would highlight measures to guarantee the well being of youth, the world's future leaders.	وقال إنه يأمل في أن يكفل استعراض السنوات العشر لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى ضمان رفاهية الشباب، الذين هم قادة العالم في المستقبل.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5 ، فإن اقتصادها كان أقل نشاطا من المتوقع في العام الماضي.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
The Helsinki Group protested their arrests in circulars dated 5 and 15 June of that year.	ولقد احتجت مجموعة هلسنكي على اعتقالهم في نشرات دورية صدرت بتاريخ 5 و15 يونيو من هذا العام.
The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year.	وتشير أحدث التوقعات الاقتصادية العالمية الصادرة عن البنك الدولي إلى أن التحويلات المالية سوف تنخفض بنسبة 5 إلى 8 في هذا العام.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.	ونتيجة لهذا، فقد شهد اقتصاد العالم نموا بلغ حوالي 5 سنويا طيلة الأعوام الأخيرة.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.	في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Every year, on the Sunday following July 5, a procession celebrating St. Godelina takes place in Gistel.	وت نظ م مسيرة كل عام في يوم الأحد التالي ليوم 5 يوليو للاحتفال بالقديسة جودلينا في جيستيل.
It was reported that during the first 5 year plan (1929 1932) industrial labor productivity increased 41 .	فقد أفادت التقارير أنه خلال الخطة الخمسية الأولى (1929 1932) زادت إنتاجية العمل الصناعي بنسبة 41 .
International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5 year periods, subject to regular verification.	وت صدر الشهادات الدولية للسفن وإعلانات الترخيص باستخدام الموانئ لفترات 5 سنوات، رهنا بالتحقق منها بصورة منتظمة.
5 The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his her parents or legal guardian under Shari a law to offer him her support according to their abilities.	5 تضمن الدول الأطراف للطفل التدابير الإلزامية لإجبار الوالدين أو المسؤول عنه شرعا أو قانونا الإنفاق عليه في حدود استطاعتهم.
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)	6 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (E ICEF 2005 AB L.5)
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13).	في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ).
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls.	quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012.	فبعد تراجع حاد في الفترة 1999 2002، سجل اقتصادها نموا بنسبة 5 في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012.
By the year 1919, over 5 million plots were growing food and over 500 million pounds of produce was harvested.	وبحلول عام 1919، كان هناك أكثر من 5 ملايين قطعة أرض تزرع الغذاء وتم جني أكثر من 500 مليون رطل من المحصول.
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.	وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	وهذا ليس بالأمر المدهش في اعتقادي، وذلك لأن ضمانة حكومة الولايات المتحدة تتمتع بقدر من المصداقية لا تتمتع به أي ضمانة في أي من بلدان العالم الثالث.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة.
Without a treaty in place, holes will soon appear in the nuclear umbrella that the US provides to Poland and other allies under Article 5 of the Washington Treaty, the collective security guarantee for NATO members.	وفي غياب مثل هذه المعاهدة فإن الثغرات سرعان ما تظهر في المظلة النووية التي توفرها الولايات المتحدة لبولندا وغيرها من الحلفاء بموجب المادة الخامسة من معاهدة واشنطن، وضمان الأمن الجماعي لأعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي.
China will have a more rapid recovery later this year, but growth will reach only 5 this year and 7 in 2010, well below the average of 10 over the last decade.	وسوف تحقق الصين انتعاشا أسرع في وقت لاحق من هذا العام، ولكن النمو لن يتجاوز 5 في هذا العام، و7 في عام 2010، وهي مستويات أقل كثيرا من متوسط العشرة في المائة الذي سجلته الصين على مدى العقد الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية