Translation of "4 weeks left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها لأسابيع لأسبوعين أسبوعان الأسبوعين إسبوعين

Examples (External sources, not reviewed)

Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.	ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.	وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.	قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية.
4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002	4 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة لمدة أسبوعين في آذار مارس 2002
The first episode was broadcast on on Channel 4, and it ran for five weeks.	أول حلقة بثت يوم 24 نوفمبر على القناة 4، ، وأنها استمرت لمدة خمسة أسابيع.
Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur.	بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى
All you're left with is a 4 and a negative 3.	وكل ما يتبقى لدينا هو 4 و 3 .
Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.	في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.
Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later.	يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس.
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.	والعمال الذين يخسرون وظائفهم لا يحصلون إلا على 39 أسبوعا من إعانات البطالة المحدودة، ثم يتركون ليتدبروا أمورهم بأنفسهم بعد ذلك.
The town was left in the dark for two weeks in August and also had their supply of water reduced.	ظلت المدينة في الظلام لمدة أسبوعين في أغسطس آب بالإضافة إلى تقلص التزويد بالمياه لديهم.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.	وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
The thirty eighth session was authorized to be held for three weeks from 4 to 22 July 2005.	1 أ ذن بانعقاد الدورة الثامنة والثلاثين، لمدة ثلاثة أسابيع من 4 إلى 22 تموز يوليه 2005.
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.	بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.	وفي تاريخ 4 يوليو 1916م ، كانت آخر مقاومة عثمانية أعلنت استسلامها ، وذلك بعد أن صمدت 3 أسابيع من المقاومة المستميتة.
The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress.	وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر.
In the last weeks it was headed by the Earl of Clancarty, after Wellington left to face Napoleon during the Hundred Days.	وفي الأسابيع الأخيرة من قبل بعدما غادر ولينغتون مواجهة نابليون خلال المائة يوم.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.	3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.	ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات.
3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets.	في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة
Ahidjo stepped down on 4 November 1982 and left power to his constitutional successor, Paul Biya.	تنحى أهيدجو في 4 نوفمبر 1982، وترك السلطة لخليفته الدستورية، بول بيا.
Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young.	يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار.
According to the German Verfassungsschutz, the weeks of organisation before the demonstration and the riots themselves were amounted to a revival for the militant left in Germany.	وفقا للمكتب الإتحادي لحماية الدستور الألماني، فإن أسابيع التنظيم قبل المظاهرة وأعمال الشغب نفسها تم تزكيتها بواسطة صحوة لليسار المتشدد في ألمانيا.
The album reached No.1 in the UK and No.4 in the US, where it spent 131 weeks on the Billboard 200 album chart.	وصل الألبوم للمركز رقم 1 في المملكة المتحدة وفي المركز رقم 4 في الولايات المتحدة، حيث ظل 131 أسبووع في قائمة بيل بورد لأفضل ألبومات.
Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks.	حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.	وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها.
Filming began in Marrakech, Morocco, on May 4, 1998, and lasted seventeen weeks the crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara.	بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء.
Several weeks ago, the general election in the Czech Republic yielded a total impasse, with the left and right each gaining 100 lower house seats and no resolution in sight.	فمنذ عدة أسابيع، انتهت الانتخابات العامة في جمهورية التشيك إلى طريق مسدود، حيث نجح كل من اليسار واليمين في الفوز بمائة مقعد في البرلمان، وحتى الآن لا أحد يرى حلا قريبا لهذه المعضلة.
A long term (more than 4 weeks) low sodium diet is effective in reducing blood pressure, both in people with hypertension and in people with normal blood pressure.	كان اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم طويل الأجل (أكثر من 4 أسابيع) فعالا في تخفيض ضغط الدم لدى كل من المصابين بارتفاع ضغط الدم أو ذوي ضغط الدم الطبيعي.
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket.	لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.
The recent brutal wave of violence makes real and lasting improvements to the humanitarian situation impossible and has forced many returnees back to the camps they had left just weeks before.	فمن شأن موجة العنف الوحشية التي حدثت مؤخرا أن تجعل إدخال تحسينات دائمة على الحالة الإنسانية في حكم المستحيل، وقد أجبرت عددا كبيرا من العائدين على الرجوع إلى المخيمات التي تركوها منذ أسابيع قلائل.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.	ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
This test purports to provide an index of a newborn's abilities, and is usually given to an infant somewhere between the age of 3 days to 4 weeks old.	ويهدف هذا الاختبار إلى تقديم مؤشر لقدرات الأطفال حديثي الولادة ويتم إجراؤه عادة على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 3 أيام إلى 4 أسابيع.
No signs of toxicity were observed in any organ after bilastine massive overdosing, either orally (in mice, rats and dogs), or intravenously (in rats and dogs) during 4 weeks.	لم تلاحظ أي علامات سمية في أي عضو بعد إعطاء البيلاستين بجرعات مفرطة سواء بالطريق الفموي (وذلك في الفئران و الجرذان والكلاب) أو بالطريق الوريدي(في الجرذان والكلاب) خلال 4 أسابيع.
For example, receipt and inspection activities at UNLB currently act as a constraint, with processing times of 4 to 6 weeks affecting the rapid reconfiguration and redeployment of SDS.	فأنشطة الاستلام والتفتيش التي تجري في القاعدة على سبيل المثال تشكل في الوقت الراهن قيدا معرقلا، حيث يتطلب إنجازها ما يتراوح بين 4 و 6 أسابيع، مما يؤثر على سرعة إعادة تشكيل المخزونات ونشرها مرة أخرى.
If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.	واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين
Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo.	حدثوني طيلة خمسة أسابيع قضيتها كمتطوع في كاتسيكا عن جرائم القتل الفظيعة في المدن التي تحولت إلى مرادف للوحشية والعنف الرقة، الموصل، سنجار، تدمر، حلب.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.	الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع.
Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907.	يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907.
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .	في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع .
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?	قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية. إلا أن الحملة الانتخابية قد تحولت الآن إلى مسألة أرقام هل ينجح الرجل الثالث في دفن الجمهورية الخامسة
The past couple of weeks have been among the most momentous periods since our reunification with China in 1997, and it has left me in the hot seat as Hong Kong s Acting Chief Executive.	كانت الأسابيع القليلة الماضية من بين أهم الفترات وأكثرها خطورة منذ عدنا للوحدة مع الصين في عام 1997، ولقد كانت هذه الفترة سببا في اعتلائي للمقعد الساخن الذي أشغله باعتباري قائما بأعمال حاكم هونج كونج.
Similarly, in England and Wales in 2006, 89 of terminations occurred at or under 12 weeks, 9 between 13 to 19 weeks, and 1.5 at or over 20 weeks.	أما في انكلترا وويلز ففي عام 006، وقعت 89 من الإجهاضات في 12 أسبوعا أو أقل، و 9 في الفترة ما بين 13 إلى 19 أسبوعا، و 1.5 في 20 أسبوع أو أكثر.
Sami waited for six weeks.	انتظر سامي لست ة أسابيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية