Translation of "12 months written notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Written - translation :

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
This is often indicated by a graphic of an open tub, with the number of months written inside (e.g., 12M means use the product within 12 months of opening).	غالبا ما تتم الإشارة لهذه المدة برسم لحوض مفتوح يكتب داخله عدد الأشهر (مثال 12 شهرا تعني استخدم المنتج خلال 12 شهرا من فتحه).
Termination shall become effective months after receipt of the notice.	ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.	ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة
Public Information Assistant II 12 months	مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.	يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.	أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة().
To see why, just review the last 12 months.	ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي.
The past 12 months have seen three commissions appointed.	وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
Within 12 months after the date on which the Committee received the notice referred to in rule 86 of these rules, the Committee shall adopt a report in accordance with article 21, paragraph 1 (h), of the Convention.	1 في غضون 12 شهرا من تاريخ استلام اللجنة للإخطار المشار إليه في المادة 86 من هذا النظام الداخلي، تعتمد اللجنة تقريرا ، وفقا للفقرة 1(ح) من المادة 21 من الاتفاقية.
In the United States, it expires after 12 calendar months.	وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
In the last 12 months, I conducted several country visits.	136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.	ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية.
On 8 October 2004, the Panel issued Procedural Order No. 64 in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and to prepare its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.	6 في 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 64 الذي أخطر فيه بعزمه على استكمال استعراض المطالبات في هذه الدفعة وإعداد تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهرا .
The number of women completing new apprenticeships increased by 10 per cent in the 12 months to March 2005 (to 62,100, compared with 56,300 in the 12 months to March 2004).	وازداد عدد النساء اللائي أكملن التلمذة الصناعية الجديدة بنسبة 10 في المائة، خلال فترة الـ 12 شهرا، المنتهية في آذار مارس 2005 (من 300 56، خلال فترة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2004، إلى 100 62).
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.	وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط.
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.	ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا
Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child.	268 وتدوم إجازة الوضع في جمهورية صربسكا 12 شهرا متتاليا ، أو 18 شهرا لتوأمين أو للطفل الثالث وكل طفل يليه.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية.
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.	وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
In the 12 months to March 2005, 41,600 women completed a Certificate III.	أكملت 600 41 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهــرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستوى الشهادة من الدرجة الثالثة.
This is 19 per cent higher than in the previous 12 months (35,100)	ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 19 في المائة عن عددهن لفترة الـ 12 شهرا السابقة (100 35).
In the 12 months to March 2005, 6,980 women completed a Certificate IV.	وأكملت 980 6 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستـوى الشهـادة مــن الدرجة الرابعة.
This is 30 per cent higher than in the previous 12 months (5,380)	ويمثل هذا زيادة بنسبة 30 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (380 5).
This is a 20 per cent increase over the previous 12 months (9,010)	ويمثل هذا زيادة بنسبة 20 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (010 9).
On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application.	وفي 12 كانون الثاني يناير 1996، تلقت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين إشعارا خطيا موقعا ومؤرخا بسحب الطلب.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non armed) service.	التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهرا من الخدمة المسلحة أو 12 شهرا من الخدمة المدنية (غير المسلحة).
This is what the U.N. gave these guys for six months 12 plastic tarps.	هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر 12 مشمعا بلاستيكيا .
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية.
Rachida, 12, was hospitalized for 10 months, her buttocks and both legs severely burned.	جلست رشيدة ذات الـ 12 عاما فى المستشفى عشرة أشهر حيث ح رقت قدماها وأردافها.
Most of Belarus's service members are conscripts, who serve for 12 months if they have higher education or 18 months if they do not.	معظم أفراد الخدمة العسكرية في بيلاروسيا من المجندين، الذين يخدمون لمدة 12 شهر ا إذا كانوا حاصلين على درجة من التعليم العالي أو 18 شهر ا دونها.
Historically, there is a lag of 8 12 months between M1 monetary growth and inflation.	فتاريخيا، هناك فترة فاصلة تمتد من 8 إلى 12 شهرا بين النمو النقدي وفقا للنمو النقدي والتضخم.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.
Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع.
But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.	ولكن في غضون عام أو عام ونصف العام من الآن فقد يتبدل الكثير.
In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.	وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.
Three months earlier, on April 12, 1954, Bill Haley His Comets recorded Rock Around the Clock .	قبل ثلاثة أشهر، في 12 أبريل 1954، وبيل هالي والمذنبات سجل له روك حول على مدار الساعة .
In January 1953, Mosaddegh successfully pressed Parliament to extend his emergency powers for another 12 months.	في يناير 1953 نجح مصدق بالضغط على البرلمان في تمديد قانون الطوارئ لمدة 12 شهرا آخر .
They hang from the branches, and can stay on the tree for more than 12 months.	وتتدلى من الأفرع، ويمكنها البقاء على الشجرة لأكثر من 12 شهر ا.
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )	الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( )

عرض هذه الصفحة باللغة العربية