Translation of "1 year period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية. |
| 2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade | 2 تعلن فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية |
| 1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development | 1 تقرر إعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة |
| If N is the 5th and final year in this period, then the Terminal Value is divided by (1 k)5. | إذا N هو العام 5th والأخير في هذه الفترة، ثم يتم تقسيم القيمة النهائية من قبل (1 ك) 5. |
| Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. | ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. |
| 2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries | 2 تقرر أن ترجئ، في حالة ملديف، لفترة ثلاث سنوات تنتهي في 1 كانون الثاني يناير 2008، بدء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا وقدرها ثلاث سنوات |
| Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, | إذ تشير إلى قرارها 56 116 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، الذي أعلنت بموجبه فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، |
| Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. | أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
| Covering the period from 1 to 31 July 2005 | الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 |
| In March 2005, the Management Committee approved the proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 for the fourth year of the Court's operations. | 46 صادقت اللجنة الإدارية في آذار مارس 2005 على الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 للسنة الرابعة من عمليات المحكمة. |
| 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice | 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز |
| (a) 265.3 million to be assessed for the period from 1 July to 1 October 2005 | (أ) مبلغ 265.3 مليون دولار يقسم بين الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| The three year transitional period was extended to 26 August 2005. | ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005. |
| In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. | وفي هذا السياق، أود التوصية بتمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لعام آخر، أي حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2006، يشمل فترة ما قبل الانتخابات وفترة ما بعد المرحلة الانتقالية مباشرة التي تعقب تنصيب الحكومة الجديدة. |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. |
| Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 | الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| In his early period, he produced up to nine movies a year. | في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة. |
| The critical period is the first and sometimes second year of life. | الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history. | وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة. |
| 2 Any single year refers to the years of the commitment period. | (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. |
| For the first time this year, the Unit is presenting in a single document an account of its activities for the period 1 January to 31 December 2004, as well as a description of its programme of work for the current year. | وللمرة الأولى في هذا العام تقدم الوحدة وثيقة واحدة تتضمن سردا لأنشطتها خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، فضلا عن وصف لبرنامج عملها عن العام الحالي. |
| 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity | 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي |
| By last year, it had reached 1 trillion. | وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار. |
| Budget year is 1 July to 30 June. | المرافق والهياكل |
| Paragraphs 11(1), (2) and (4) (previously 7 (1), (2) and (3)). Period of responsibility of the carrier | 3 الفقرات (1) و(2) و(4) من المادة 11 (الفقرات (1) و(2) و (3) من المادة 7 السابقة) فترة مسؤولية الناقل |
| The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18. | وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة. |
| The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1. | تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1. |
| Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 | تقرير النفقات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
| The report covers the period from 1 June to 15 September 2005. | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005. |
| This report covers the period from 1 June to 15 September 2005. | 1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005. |
| Expenditures are for the period from 1 May to 30 June 2004. | شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات (18 وظيفة) |
| Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005 | التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Financing for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005 | التمويل للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| According to article 33 (1), the presidential campaign period is 23 days. | ووفقا للمادة 33(1)، تستغرق الحملة الرئاسية مدة 23 يوما . |
| The report covers the period from 1 March to 31 May 2005. | ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. |
| This report covers the period from 1 March to 31 May 2005. | 1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. |
| Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2005 | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2005 | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
Related searches : Within 1 Year - 1 Year Ago - 1 Year Old - 1 Year Contract - At 1 Year - For 1 Year - 1-year Survival - 1 Year Warranty - Over 1 Year - 1 Year Subscription - 1 Year Limited Warranty - Less Than 1 Year - 1-year Survival Rate