Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Zuschauer auf Arabisch

مُشَاهِد
Aussprache
mushāhid
Arabizi
moshahed
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
مُشَاهِدُون mushāhidūn
Wurzel
ش ه د

Anwendung

„Zuschauer“ bezeichnet Personen, die ein Ereignis, eine Vorstellung oder ein Sportereignis beobachten. Das Wort ist maskulin; der Plural lautet „Zuschauer“ im Deutschen, im Arabischen „مُشَاهِدُون“. Es wird häufig mit Verben wie „sehen“, „beobachten“ oder „mitverfolgen“ kombiniert.

Beispielsätze

  • كَانَ هُنَاكَ كَثِيرٌ مِنَ المُشَاهِدِينَ فِي السَّاحَةِ.

    kāna hunāka kathīrun mina al-mushāhidīna fī al-sāḥa.

    Es gab viele Zuschauer auf dem Platz.

  • المُشَاهِدُ يَتَصَوَّرُ مَعَ الفِيلْمِ.

    al-mushāhidu yataṣawwaru maʿa al-fīlm.

    Der Zuschauer macht ein Foto beim Film.

  • أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مُشَاهِدًا فِي المَسَارَاتِ السِّيرِيَّةِ.

    uḥibbu an akūna mushāhidān fī al-masārāti al-sīriyyati.

    Ich mag es, Zuschauer bei Laufveranstaltungen zu sein.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Zuschauer

المشاهد

Zuschauer: Nein.

الجمهور: لا

Zuschauer: Ohne?

الجمهور: بدون

Zuschauer: Muss?

الجمهور: يجب

Zuschauer: Chaos?

الجمهور: الفوضى

Zuschauer: Seife?

الجمهور: صابون الحمام

Zuschauer: Zugabe!

الجمهور: مرة اخرى!

Zuschauer: Menschen.

الجمهور: الناس.

Unbeteiligte Zuschauer

متفرجون أبرياء

Zuschauer: Integrität.

الجمهور: الأمانة

(Zuschauer: Kreativität.)

(أحد الحضور: الابداع)

Zuschauer: Selbstbewusstsein.

الجمهور: الثقة بالنفس.

Fragen und Antworten

Wie nennt man einen einzelnen Zuschauer im Arabischen?

Ein einzelner Zuschauer heißt „مُشَاهِد“ (mushāhid).

Gibt es ein spezielles Wort für Fernseh‑Zuschauer?

Ja, man kann „مُشَاهِدُ التِّلْفَازِ“ (mushāhid al‑tilfāz) sagen.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert