Arabisch → Deutsch
المارة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يصيح الناس في من سياراتهم المارة.
Menschen schrieen mich aus ihren Autos an.
"يدعونى المارة فى الشارع بـ "سيدة....
Die Leute auf der Straße nannten mich... Signora.
أو أي من المارة.. لذا فالسلامة هي كل شيء
Sicherheit ist also alles.
استخدم واحدة أمتن قبل أن تقضي على نصف المارة
Dann nehmt ein stärkeres, bevor ihr Menschen erschlagt.
لكل شيء قابل للتعليم لنهج "المارة المتفرجين".
Die Penn State ist die Mutter aller lehrreichen Momente für die Zuschauer-Methode.
لا يوجد هنالك الكثير من المارة في الصباح الباكر
Um diese Zeit ist fast niemand unterwegs.
هل تعمى المارة و سائقي السيارات على الطريق السريع؟
Werden Spaziergänger und Autofahrer auf den Straßen geblendet?
عندما أخذت هذه الصورة كان لا بد من وجود بعض المارة
Als das Bild aufgenommen wurde, waren sicher Zuschauer dabei?
بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساءً.
Ein Kebapverkäufer auf einem geschäftigen Markt, der vorbeiziehenden Passanten sein Essen verkauft.
ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.
Es ist von einem anonymen Zuschauer, dass seine Hose und Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.
المارة يتدفقون من حولها, فمها الممزق فتح فجائة كما لو أنها تصرخ,
Passanten strömen um sie herum, ihr Mund plötzlich aufgerissen als würde sie schreien, wenn auch leise, als wäre der Schrei nur in ihrem Gehirn oder ihrer Brust hervorgebrochen.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Sicherheitspersonal in den Straßen, Hubschrauber schweben hoch über den Köpfen der Fußgänger.