Deutsch → Arabisch
wir bedienen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie bedienen wir sie?
كيف يمكننا التحكم بها؟
WIR BEDIENEN, WEN WIR WOLLEN
لديّنـا الحــق في رفض خدمــة من نريــد
Bedienst du uns oder bedienen wir uns,
جوليو, هل ستقدم لنا الخمر
Deshalb bedienen wir uns der Kettenregel.
سوف نستخدم شيئ يسمى بقاعدة السلسلة
Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben.
يستخدمون بعض الأدوات التي قمنا بتطويرها.
Urheberrechtsmathematik zu bedienen, wenn wir uns diesem Thema nähern.
آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع.
Wir müssen uns schon einer sehr speziellen Technik bedienen, um in diese unbekannte Welt vorzudringen.
علينا أن نمتلك تكنولوجيا عالية جداً لندخل لذلك العالم الغير مألوف.
Wir müssten etwa 360.000 km² mit Solarpaneelen bestücken, um die momentane globale Nachfrage zu bedienen.
ويجب علينا أن نغطي مساحة بمقدار 140 ألف كم مربع باللوحات الشمسية لتلبية حاجة العالم الحالي
Es war eine sehenswerte Ausstellung außerhalb der Messe gab es einen Pool was Freitag konnten wir zu bedienen
كان ذلك المعرض المميز خارج مدينة المعارض كان هناك تجمع ما الجمعة كنا قادرين على استخدام
Aber man hat nur einen Versuch und so mussten wir ein System entwickeln, das wir bauen, testen und bedienen konnten.
لكن توجد فرصة واحدة فقط ولذلك كان علينا تصميم نظام يمكننا بنائه،
Und der Grund, warum wir uns der Wissenschaft bedienen müssen, ist der, dass wir dann unser Tun reproduzieren können.
والسبب الذي يجعلنا نحتاج أن نستخدم العلم هو أننا يمكننا أن نعيد إنتاج ما نفعله مجددا,
Sie müssen weiter runtergebracht werden, weil wir versuchen Bevölkerungen zu bedienen, die von einem Dollar pro Tag leben.
يجب أن تقلل التكلفة لأننا نحاول خدمة الناس الذين يعيشون على دولار يومياً.