Arabisch → Deutsch
لقيمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو المقترح الوحيد لقيمة الاستدامة.
Sich selbst treu zu bleiben ist das einzige tragfähige Wertversprechen.
زدت قيمة x بمقدار 2، ماذا سيحدث لقيمة y؟
Wenn ich erhöhen x-Wert von 2, was die passiert mit meinem y-Wert?
وتعلمون، في العرض الاخير، قد فعلنا هذا لقيمة x معينة
Und wissen Sie, in den letzten Video, taten wir dies für ein bestimmtes x.
لذلك فإن لقيمة ص المعطية فإن قيمة س للمتجه قد تبقى ثابتة
Also für gegebene y, das Ausmaß Ihrer X-Komponenten-Vektor könnte gleich bleiben.
حسناً، سنشمل القيم التي اقل من تلك النقطة لقيمة x المعطاة
Nun, sind wir diejenigen darunter, die weniger als diesen Punkt für einen bestimmten X.
لقيمة معروفة من x، هذه الدالة y معرفة عند نقطتين اثنتين من y
Wert von X, diese Funktion definiert zwei verschiedene austauschend
والمطلوب الآن يتلخص في الخفض السريع لقيمة قروض الرهن العقاري.
Was wir jetzt brauchen, ist eine schnelle Wertminderung der Hypotheken.
وهناك اعتبارات خارجية أيضاً تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Auch äußere Überlegungen verlangen dringend nach einer Aufwertung des Renminbi.
وإن الارتفاع السريع لقيمة اليورو أمام الدولار يهدد بتقويض هذا الأساس.
Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.
حسناً، يوجد ترتيب معين لبعض ازواج الاقترانات الخطية لقيمة x المعطاة في الجدول
OK, eine geordnete Liste von Wertepaaren für eine lineare Funktion von...... x sind in der Tabelle angegeben.
وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار.
Die Prognostiker schreiben nun die vergangenen Entwicklungen in die Zukunft fort und sagen eine weitere Abschwächung des Dollars vorher.
ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضاً حقيقياً لقيمة العملة.
Alle Optionen jedoch, die eine Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes herbeiführen könnten, erfordern eine reale Währungsabwertung.