Deutsch → Arabisch
Wert erhöhen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn wir dann den X-Wert erhöhen...
ثم نزيد x، حيث يتم في هذه القيمة x
Sie müssen den Wert des Produkts erhöhen, um es zu verkaufen.
عليك بزيادة قيمة المنتجات من أجل بيعها
Wenn wir jetzt den X-Wert erhöhen, vielleicht gehen wir zu dem
الآن، كما علينا أن نزيد x، ربما نذهب إلى نقطة أخرى
Wenn ich erhöhen x-Wert von 2, was die passiert mit meinem y-Wert?
زدت قيمة x بمقدار 2، ماذا سيحدث لقيمة y؟
Wenn wir unseren X-Wert weiter erhöhen, wird die Steigung sogar noch größer.
كما علينا أن نزيد جهودنا x حتى كذلك، المنحدر في هذا النقطة هنا، قد زاد حتى أكثر.
Gleichzeitig bewerte ich den Prozess neu, um für die Treffen neue Schwerpunkte zu setzen und ihren praktischen Wert zu erhöhen.
وأقوم حاليا بإعادة تقييم تلك العملية من أجل توجيه هذه الاجتماعات وجهة جديدة تجعلها ذات قيمة عملية أكبر.
Genauso können nicht alle Volkswirtschaften ihre Nettoexporte gleichzeitig erhöhen; global ergibt sich definitionsgemäß der Wert null.
وعلى نحو مماثل لا تستطيع كل البلدان أن تحسن من صافي صادراتها في نفس الوقت: فالمجموع العالمي يساوي صفراً بحكم التعريف.
Die normale Reaktion der Notenbanken der Schwellenmärkte auf Blasen oder Inflation bestünde darin, die Zinsen zu erhöhen. Doch damit würden sie den Wert ihrer Währungen weiter in die Höhe treiben.
إن الاستجابة الطبيعية من جانب البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في التعامل مع الفقاعات أو التضخم تتلخص في رفع أسعار الفائدة ـ وبالتالي زيادة قيمة عملاتها.