Arabisch → Deutsch
من قيمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حيث انه لا يغير من قيمة العدد
Weil das die Zahl nicht verändert
وأنها قد تقلل من قيمة ممتلكاتهم.
Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.
في الحقيقية، نحن نقلل من قيمة اللعب.
Tatsächlich werten wir Spielen ab.
شيء رائع، شيء يزيد من قيمة هذا اليوم
Etwas, was den Tag besonders macht.
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة
Wir einigen uns auf einen bestimmten Betrag.
لا شيئ. ليس شيئا من قيمة ولكن هذا البيت.
Das Haus ist das einzig Wertvolle, das du besitzt.
و بذلك، أعني افعلي شيئاً يزيد من قيمة هويتك.
Damit meinte ich, sie solle sich etwas suchen, das sie weiterbringen würde.
أنت لا تصنع أخبار من قيمة الأشياء التى تنخفض.
Man macht keine Nachrichten aus der Zerstörung von Dingen.
هل نحن كمجتمع سوف نبدأ بالتقليل من قيمة المعرفة؟
Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?
فالفاصلة في الواقع لا تغير من قيمة العدد لكنها تسهل قراءته
Das Komma macht die Zahl weder größer noch kleiner, es hilft mir nur sie zu lesen.
تلك هي جميع الحالات التي فقدت الكثير من قيمة بالتأخير والإضرابات.
In diesen Fällen geht sehr viel Wertvolles durch Verzögerung und Streiks verloren.
ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه.
Allerdings erkannte die chinesische Öffentlichkeit bald den wahren Wert dieser politischen Versatzstücke.