Deutsch → Arabisch
Warten auf Arabisch
- Aussprache
- intazara
- Arabizi
intazar- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ن ظ ر
Anwendung
„warten“ bedeutet, auf etwas oder jemanden zu bleiben, bis es/er kommt. Es ist ein unregelmäßiges Verb; die Grundform im Deutschen ist „warten“, im Perfekt „gewartet". Im Arabischen benutzt man meist das Verb انتظر (intazara) im Perfekt und ينتظر (yantaẓiru) im Präsens.
Beispielsätze
-
اِنْتَظَرْتُ الحَافِلَ صَبَاحًا
intazartu al-ḥāfila ṣabāḥan
Ich wartete morgens auf den Bus
-
اِنْتَظَرَتْ هِيَ فِي المَطْعَمِ
intazarat hiya fī al-maṭʿami
Sie wartete im Restaurant
-
اِنْتَظِرْ رَدِّي بَعْدَ سَاعَةٍ
intazir raddī baʿda sāʿatin
Warte auf meine Antwort nach einer Stunde
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warten...
يجري الإنتظار...
Und warten.
و ننتظر
Warten Sir.
سيد إنتظر
Bitte warten
انتظر من فضلك
Warten, Boeun.
إنتظري بويون
Und warten und warten
وانتظروا... وانتظروا.
Sie warten. Wir warten.
أنهم ينتظرون وينتظرون
Warten Sie, warten Sie!
إنتظر, إنتظر
Warten! Nichts als warten!
الانتظار ثم الانتظار.
Warten Sie, meine Freunde warten.
لدي أصدقاءِ بالداخل.
Whoa, warten warten warten warten.
قف، انتظر انتظر انتظر الانتظار.
"Warten Sie! Er - warten, mein Junge!
"انتظر! إيه -- انتظر يا بني!
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Imperativ von انتظر?
Der Imperativ lautet انتظر! (intazir!) für „warte!“
Kann man انتظر auch für abstrakte Dinge benutzen?
Ja, man kann sagen: انتظر الفَرْصَ (warte auf die Gelegenheit).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert