Deutsch → Arabisch
Sich beeilen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er muss sich beeilen.
سيصل قريباً
Sag dem Kerl, er soll sich beeilen.
قل للأبله أن يسرع شكراً لك
Viel besser. Sie sollten sich beeilen, Gus.
أنت من الأفضل أن تعجل، جوس.
Eine ungewöhnliche Frau! Sie müssen sich beeilen.
امرأة مميزة سيمكنك بالكاد التقاط القطار القارب
Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie's vor dem Schnee.
إذا أسرعت، ستفعلها قبل تساقط الجليد
Wenn sie sich beeilen, leben wir vielleicht noch! Los jetzt!
قل لهم نحن قد نكون لازالنا على قيد الحياة إذا استعجلوا.
Aber sie würden noch Teil des Trends sein, wenn sie sich beeilen.
إنما عليهم الآن الإسراع لكي يكونوا جزءاً من هذه " الحركة "
Sie sollte sich beeilen, damit wir los können. Ich mag das alles nicht.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله
Es tut mir leid, dass Sie sich beeilen müssen, Dr. Brulov, aber Ihr Auto wartet.
أنـا آسف لإستعجـالك، دكتور (برولف)، لكن سيـارتك تنتظر
Sagen Sie Allenby, er soll sich beeilen. Sonst sind wir in Deraa bevor er in Jerusalem ist.
اخبر الينبى ان يسرع والا وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس
Banker auf aller Welt werden sich beeilen dieses Buch zu lesen, bevor ihre Aufsichtsbehörden es tun.
وسوف يندفع المصرفيون في كل مكان إلى قراءة الكتاب قبل أن تقرأها الجهات المنظمة لعملهم.
Ich vermute, dass manche sich beeilen werden, die Folgen einer Herabstufung durch Moody’s herunterzuspielen. Die Versuchung dazu ist sicherlich groß.
أظن أن البعض سوف يسارعون إلى تجاهل العواقب المترتبة على تخفيض التصنيف من قِبَل موديز، وهو أمر مغري بكل تأكيد.