Deutsch → Arabisch
warten auf Ihre auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und diese warten auf ihre Entdeckung.
وهي تنتظرنا لكي نكتشفها
Verteidigung, warten auf ihre Umsetzung.
الدفاع، في انتظار تحولها.
Sie wollen auf ihre zweite Attacke warten?
ستوفر طلقاتك للموجة الثانية؟
Warten Sie nicht besser auf ihre Hilfssheriffs?
ألا تظن أنه يجدر بك أن تنتظر بعض نوابك؟
Sie und ihre Offiziere... warten auf Eure Befehle.
هم و ضباطهم ينتظرونك لتقودهم
Und ich müsste nicht erst 5 oder 6 Tage auf ihre Entwicklung warten.
في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور
Bitte, gehen Sie auf Ihre Plätze und warten Sie, bis die Polizei kommt!
استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك!
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
Ihre Behauptung, sie seien ungerechterweise herausgegriffen worden, ließ nicht lange auf sich warten.
والواقع أنهم لم يتباطئوا في الزعم بأنهم يستهدفون ظلماً وعدوانا.
Die Liste des Expertengremiums zeigt uns, dass es viele kluge Lösungen gibt, die auf ihre Umsetzung warten.
وتبين لنا قائمة لجنة الخبراء أن العديد من الحلول الذكية تنتظر من ينفذها.
Warten sie etwa auf anderes als auf die Stunde, daß sie plötzlich zu ihnen kommt?! Also bereits kamen ihre Vorzeichen.
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي وُعدوا بها أن تجيئهم فجأةً، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة؟
Unglücklicherweise braucht all das seine Zeit und Bürger, die ungeduldig auf Jobs und Wachstum warten, üben Druck auf ihre Politiker aus.
ولكن من المؤسف أن كل هذا سوف يستغرق وقتاً طويلا، ولا شك أن المواطنين الذين فرغ صبرهم في البحث عن فرص العمل والنمو يمارسون ضغوطاً شديدة على ساستهم.