Waren auf Arabisch: بضائع (baḍāʾiʿ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

سِلَع silaʿ — Waren · Waren

Anwendung

Die Wörter بضائع (baḍāʾiʿ) und سلع (silaʿ) sind Pluralformen und bedeuten 'Waren'. بضائع wird oft für Handelswaren und Güter verwendet, während سلع allgemeiner für Produkte und Artikel steht, die gehandelt werden.

Beispielsätze

تُعْرَضُ البَضَائِعُ فِي السُّوقِ.

tuʿraḍu l-baḍāʾiʿu fī s-sūqi.

Die Waren werden auf dem Markt angeboten.
نَحْنُ نَسْتَوْرِدُ سِلَعًا جَدِيدَةً.

naḥnu nastaʿridu silaʿan jadīdatan.

Wir importieren neue Waren.
هَذِهِ البَضَائِعُ ذَاتُ جَوْدَةٍ عَالِيَةٍ.

hadhihi l-baḍāʾiʿu dhātu jawdatin ʿāliyah.

Diese Waren sind von hoher Qualität.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Waren sie.

او كما كانت قبل

Sie waren es. Sie waren bereit.

وكانت كذلك, تم اعدادهم

Wir waren acht! Ja, wir waren acht.

لقد كان هناك ثمانية منا لقد كان هناك ثمانية منا

Einige waren da. Die anderen waren im Theater.

إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح

Sie waren betrunken und waren hinter Squaws her.

سكـارى ويطـاردن المحـاربـات

Regierungen waren korrupt. Regierungen waren unfähig.

فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.

Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان.

Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch.

كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية.

Die Lehrer waren Insassen. Die Lehrer waren Ehrenamtliche.

المعلمون كانوا من السجناء. وكانوا متطوعين.

Sie waren unterschiedlich bekleidet; sie waren unterschiedliche Menschen.

كانوا يلبسون بشكل مختلفين وكانوا أشخاصا مختلفين.

Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.

ولقد كانوا دائماً رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟

Denn sie waren zu unwirtschaftlich, unerschwinglich, sie waren nicht schnell genug, sie waren ziemlich teuer.

لانها في العادة لم تكن فعالة, ويصعب الوصول اليها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية