Arabisch → Deutsch
بضائع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
متجر جرافتون بضائع متنوعة وحانة
GRAFTON'S KRÄMER SALOON
انها شاحنة نقل بضائع بفتحة من الاعلى
Es ist eine rechteckige Vorratsbehälter mit einer offenen Oberseite.
أنت وحديثك البرئ بشأن حماية بضائع الآخرين
Du und deine Predigt darüber, die Sachen anderer Leute zu beschützen.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز
So lange ich hier bin und was dagegen tun kann, fasst du seine Sachen nicht an.
لأن طابعة ريب راب لا تقوم فقط بنسخ نفسها فإنها أيضاً تصنع بضائع مفيدة
Denn der RepRap Drucker kopiert sich nicht nur selbst, sondern er stellt auch nützliche Dinge her.
شاحنة نقل بضائع مستطيلة الشكل ولها فتحة في الاعلى يبلغ حجمها 10 متر مكعب
Eine rechteckige Vorratsbehälter mit einem offenen tiop ist, um ein Volumen von 10 Metern Länge cubed. ein Volumen von 10 Metern, in Würfel geschnitten.
ذهب كريس الى مدينة بنغازي في الايام الاولى للثورة الليبية على متن سفينة بضائع
Chris ging nach Benghazi in den frühen Tagen der libyschen Revolution auf einem Frachtschiff.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة
Wir neigen dazu, Opfer als grausige Schlagzeilen zu stereotypisieren, als selbstzerstörerische Frauen, beschädigte Ware.
الراتب هو 6 سنتات عن كل كيلوغرام بضائع تدخل او تخرج 50 ولن يكون عليك ان تعمل مطلقا
Da kriegst du sechs Cent für jeden Zentner, der geladen und gelöscht wird, ohne dass du selbst einen Finger rührst.
1 - ”عقد النقل“ يعني عقدا يتعهد فيه الناقل بنقل بضائع من مكان إلى آخر، مقابل أجرة نقل.
„Frachtvertrag“ bedeutet einen Vertrag, in dem sich ein Beförderer verpflichtet, gegen Zahlung einer Fracht Güter von einem Ort zum anderen zu befördern.
إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات، والآن لدينا إقتصاد خدمي
Wir hatten lange Zeit eine Fertigungsindustrie, die Waren und Produkte hergestellt hat, und nun haben wir eine Service-Industrie und eine Informations- und Kreativindustrie.
مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.
Fast-Food Restaurants mit ihren ganzen Billigangeboten, und auch das Internet trägt dazu bei, das immer mehr Dienstleistungen zu Zwischenprodukten werden.