Deutsch → Arabisch
waren nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir waren nicht...
نحنلم نرى....
Wir waren nicht hier.
لم نكن موجودين ذلك اليوم يا سيدى
Sie waren nicht hier?
ألم تدخل هنا؟
Sie waren nicht mächtig.
لم يكونا جبارين، إنما خائفين!
Sie waren nicht beliebt.
لم تكن لهم شعبية كبيرة
Es waren nicht nur Pferde.
والتي تكن الأحصنة فقط, لأنهم كانوا يحتفظون بأبقار الحليب في الأسطح,
Die waren nicht zimperlich.
قلبوا المكان على عقب
Aber wir waren nicht gleich.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
Sie waren nicht die Einzigen.
لكنهم لم يكونو الوحيدين.
Sie waren nicht gerade gutaussehend.
لم يكونوا حسني المظهر - فائقي الجمال -
Diese Unterschiede waren nicht trivial.
ولم تكن الفوارق بسيطة.
Das was uns tötete waren nicht die Muslime, waren nicht die Araber.
ما كان يقتلنا ليس المسلمين، وليس العرب (الشماليون).