Deutsch → Arabisch
ausdehnung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von
والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر
Sehen Sie - bei voller Ausdehnung stehen die Quads vertikal.
لاحظ أنه، حين تتمدد بشكل كامل، فإن هذه الرباعيات تكون عمودية.
Ausdehnung des Wassers und den größten Abstand vom Boot aus.
فسحة من الماء وعلى مسافة واحدة من أكبر القارب.
Was hier also passiert, ist eine Ausdehnung des kreativen Kompetenzbereichs.
و ماذا يحدث هناك أن كل مجال الإبداع يتسع كلياً.
Viele Europäer sind heute gegen eine Ausdehnung der Befugnisse der EU-Bürokratie.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
Nur durch Ausdehnung der Brust und Anspannung der Muskeln... sprenge ich den Haken!
بنفخـةبسـيطةلعضلاتالصدر... سأحطـم الخطـاف...!
Es gab Wasser- und Abwasser-Netze, die diese Art ungezügelter Ausdehnung ermöglichten.
شبكات الماء، والمجاري التي أتاحت هذا النوع من التوسع.
Da es keinen Raum zur Ausdehnung gibt, steigt die Bevölkerungsdichte bis an ihre Grenze.
ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
Dann durchlief das Universum eine Phase exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
و خضع الكون لتمدد أسى يسمى التضخم.
Durch eine einfache Ausdehnung des Brustkastens und der Brustmuskeln zersprenge ich diesen Haken.
بنفخـةبسـيطةلعضلاتالصـدر... سأفتح السـلسلة وأحطم الخطاف....
Im Namen dieses Glaubens haben wir die Globalisierung vorangetrieben, die größtmögliche Ausdehnung der Marktwirtschaft.
وباسم هذا الإيمان تبنينا العولمة، التي تشكل أعرض امتداد ممكن لاقتصاد السوق.
Die gewaltige Ausdehnung des Sowjetreiches ermöglichte der Menschheit die Erforschung des Kosmos sowie ihre potenzielle Ausdehnung über die Erde hinaus.
فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سبباً في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.