Deutsch → Arabisch
Teil auf Arabisch
- Aussprache
- jużʾ
- Arabizi
juz'- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَجْزَاءٌ ajzāʾu
- Wurzel
- ج ز ء
Anwendung
„Teil“ heißt im Arabischen „جُزْء“ (jużʾ). Es ist maskulin und hat den Plural „أَجْزَاء“. Man verwendet es für Stücke, Abschnitte oder Anteile.
Beispielsätze
-
هَذَا جُزْءٌ مِمَّا نَحْنُ نَحْتَاجُهُ.
hādhā jużʾun mimma naḥnu naḥtājuhu.
Das ist ein Teil, den wir brauchen.
-
القِسْمُ هُوَ جُزْءٌ مِمَّا يَتَكَوَّنُ مِنْهُ الكِتَابُ.
al‑qismu huwa jużʾun mimma yatakawwanu minhu al‑kitābu.
Der Abschnitt ist ein Teil des Buches.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْسِمَ المَكْتَبَةَ إِلَى أَجْزَاءِ.
uḥibbu an aqsimā al‑maktabata ilā ajzāʾi.
Ich teile die Bibliothek in Teile.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Teil I
الباب الأول
Teil V
الباب الخامس
Teil II
الباب الثاني
Teil IV
الباب الرابع
Teil VI
الباب السادس
Teil III
الباب الثالث
Zweiter Teil
الجزء الثاني
Dritter Teil
الجزء الثالث
Vierter Teil
الجزء الرابع
Man ist Teil und kein Teil davon.
أنت شريك في الفعل ولست شريكاً في ذات الوقت.
Dieser Teil hier ist der Reelle Teil.
هذا الجزء هنا هو الجزء الحقيقي
Es wird zum Teil Schule, zum Teil Museum, zum Teil Konservatorium, zum Teil Zoo, und ein Teil der Antwort auf das Problem, wie man Kinder für Wissenschaft interessiert.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „ein Teil von…“?
„ein Teil von…“ heißt „جزء من…“ (jużʾ min…).
Gibt es ein Wort für „Teilnehmer“?
Ja, das ist „مشارك“ (musārik).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert