Deutsch → Arabisch
Teil von auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du warst ein Teil von mir
كنت كنت جزءاً مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010).
aber er ist Teil von Gott.
لكنه جزء من الاله.
Sie wurde ein Teil von mir.
فأصبح جزءا مني.
Das Queue wird Teil von mir.
عصا البلياردو أصبحت جزء منّي.
Dies ist eine, ein Teil von ihr.
هذه أحداها، جزء من أحداها.
Das da oben ist ein Teil von dir.
هذا جزء منك في السماء.
Und ein kleiner Teil von mir denkt:
وجزء من عقله بدأ يقول له..
Das ist ein unbekannter Teil von ihnen.
فهذا جزء مجهول منهم.
Weil ein Teil von mir weiterleben soll.
أردت جزءا منى أن يظل حيا لا اريد الامر أن ينتهى عند القبر
Dieses Programm ist ein Teil von KOffice.
هذا تطبيق النسخة هو موزع مع مكتب ك.
Was, wenn es Teil von etwas Größerem war?
ماذا لو كان جزءاً من شيءٍ أكبر؟
Ein kleiner Teil von ihnen hat das nicht.
حسن، يوجد نسبة ضئيلة من الفيروسات ليس لديها حمض نووي.