Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Abschnitt auf Arabisch

قِسْم
Aussprache
qism
Arabizi
qism
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
أقْسامٌ aqṣāmun
Wurzel
ق س م

Anwendung

„Abschnitt“ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet einen Teil eines Textes, Dokuments oder einer Strecke. Der Plural lautet „Abschnitte“. In wissenschaftlichen Texten wird häufig von „Abschnitt“ gesprochen.

Beispielsätze

  • قَرَأْتُ القِسْمَ الثَّالِثَ مِنَ الكِتابِ.

    qaraʾtu al-qisma al-thālitha mina al-kitābi.

    Ich habe den dritten Abschnitt des Buches gelesen.

  • هذا القِسْمُ مَخصُوصٌ للطلابِ الجُدُدِ.

    hādhā al-qismu makhṣūṣun lil‑ṭullābi al‑juddi.

    Dieser Abschnitt ist für neue Studenten gedacht.

  • سَأُضيفُ قِسْمًا جَديدًا إلى التَّقْرِيرِ.

    saʾuḍīfu qisman jadīdan ilā al‑taqrīri.

    Ich werde dem Bericht einen neuen Abschnitt hinzufügen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Abschnitt I

الفرع الأول

& Abschnitt:

القسم:

Abschnitt II

الفرع الثاني

Abschnitt IV

الفرع الرابع

Abschnitt III

الفرع الثالث

Abschnitt 366.

إلى أين أخذوا "ليزا"؟

Ebd., Abschnitt IV.

() المرجع نفسه، الفرع الرابع.

Ebd., Abschnitt III.

() المرجع نفسه، الفرع الثالث.

Ebd., Abschnitt III.B.

() المرجع نفسه، الفرع الثالث - باء.

Abschnitt VII Evaluierung

المادة السابعة

Abschnitt I Anwendungsbereich

المادة الأولى

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 55/224, Abschnitt V, 57/286, Abschnitt V, und 59/269, Abschnitt VI,

إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55/224 والجزء الخامس من قرارها 57/286 والجزء السادس من قرارها 59/269،

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man „Abschnitt“ von „Teil“?

„Abschnitt“ bezieht sich meist auf einen klar abgegrenzten Teil eines Textes, während „Teil“ allgemeiner ist.

Welcher Plural ist richtig?

Der Plural ist „Abschnitte“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert