Deutsch → Arabisch
Bruchteil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wird immernoch ein Bruchteil von 8 sein.
حسناً سوف يكون كسراً من 8، لا تزال كسراً من 8.
Welcher Bruchteil ihrer Augen guckt uns also an?
إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
Filme zu einem Bruchteil der Kosten machen können.
أن يتمكنوا من صناعة الأفلام بتكلفة منخفضة.
Sie sind einen winzigen Bruchteil eines Zentimeters groß.
طولها نسبة صغيرة جدا من البوصة.
Die Atommasse eins ist ein sehr kleiner Bruchteil eines Kilogramms.
صغير جداً من الكيلوجرام.
Die eigene Entscheidung muss man im Bruchteil eine Sekunde treffen.
وهو قرار يجب إتخاذه خلال لحظة من الزمن
Sie können Tausende von Kilometern im Bruchteil einer Sekunde zurücklegen.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية.
Da die Kiefer nur einen Bruchteil größer als der Bauteilgröße öffnen würde
منذ أن فتح الفكين فقط جزء أكبر من حجم جزء
Die versicherten Risiken bilden eindeutig nur einen Bruchteil des Gesamtrisikos.
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسماً ضئيلاً من المخاطر الإجمالية.
Und diese direkten Kosten sind nur ein Bruchteil der gesamtwirtschaftlichen Kosten.
وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل.
Die Frage ist also, welcher Bruchteil dieser Planeten sich eigentlich für Leben eignet?
و السؤال هو، ما النسبة من بين هذه الكواكب التي تصلح فعلا للحياة؟
Heute könnte ein ähnliches Virus in einem Bruchteil dieser Zeit Dutzende Millionen töten.
واليوم يمكن لفيروس مماثل أن يقتل عشرات الملايين في جزء من ذلك الوقت.