Deutsch → Arabisch
Teil mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Teil mit dem Reichtum ist ja wahr.
على أية حال، الجزء الغني كان حقيقي.
Es waren ein Leid so kurzen Teil mit dir: Farewell
وعليه الحزن وجيزة حتى على جزء معك: وداعا
Ich fragte, "Aber was ist der Teil mit dem Wasser?"
وقلت: "لكن ماذا يعني وجود المياه؟"
Im Speziellen ein Teil mit dem Namen Präfrontaler Cortex.
يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ
Wir setzen uns im Vierten Teil mit dieser Frage auseinander.
وسنعالج تلك المسألة في الجزء الرابع أدناه.
Wir setzen uns im Vierten Teil mit dieser Notwendigkeit auseinander.
وسنعالج تلك الحاجة في الجزء الرابع أدناه.
Und das wird zum Teil mit Hilfe von westlicher Technologie erreicht.
وهذا الحجب تم جزئياً بسبب مساعدة التقنية الغربية.
"Wollen Sie damit sagen, dass jemand mug genug, um Teil mit soliden Cash, nur um
"هل يقصد أن يقول أن أحدا لن يكون كافيا لجزء القدح مع النقدية لمجرد الصلبة
Sie stehen nicht außerhalb der nationalen Gesetze. Die schreiben sie ja zum größten Teil mit.
انهم ليسوا خارجين عن قوانين الدولة، فهم غالبا من يكتب هذه القوانين.
Nicht der Teil mit der Drag Queen - ich rasiere mich für keinen - aber der mit dem Schwulsein.
لا أقصد تنكر الرجل بزي المرأة -- لن أقُصّ شعري لأي أحد -- بل الجزء الخاص بالمثليين.
Der jüngste Anstieg der Goldpreise lässt sich nur zum Teil mit den Fundamentaldaten rechtfertigen.
إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
Und ihr unsterblich Teil mit Engeln wohnt. Ich sah sie legte in ihrer Verwandtschaft der Wölbung niedrig,
وجانبها الخالد مع الملائكة الأرواح. رأيتها وضعت منخفضة في قبو المشابهة لها، و