Deutsch → Arabisch
Stand auf Arabisch
- Aussprache
- mawqif
- Arabizi
mawqif- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَوَاقِفٌ mawāqif
- Wurzel
- ق ف ي
Anwendung
„Stand“ kann im Deutschen sowohl „Position“ als auch „Standort“ bedeuten. Im Arabischen entspricht das meist dem Wort مَوْقِف (männlich).
Beispielsätze
-
هُوَ يَتَحَلَّى بِمَوْقِفٍ صَامِدٍ.
huwa yataḥallā bi-mawqif ṣāmid.
Er hat eine standhafte Haltung.
-
المَكْتَبَةُ فِي مَوْقِفٍ مَرْفُوعٍ.
al-maktaba fī mawqif marfūʿ.
Die Bibliothek steht an einem erhöhten Platz.
-
نَحْنُ نُقَيِّمُ مَوْقِفَنا السِيَاسِي.
naḥnu nuqayyimu mawqifana al-siyāsī.
Wir bewerten unsere politische Position.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Letzter Stand
المواقف النهائية
Aktueller Stand
الوضع الحالي
Was stand drin?
ماذا في البرقية؟
& Stand anzeigen
اعرض المواقف
Stand ich nicht.
لم أكن.
Im Variety stand...
لقد تركت... في المجلة
Stand: in Umsetzung.
الوضع: في تقدم.
Das stand außer Frage.
فلم يكن ذلك بحاجة إلى سؤال.
Ich stand ihm gegenüber.
لقد استعرضت حالته
In meinem Glückskeks stand:
وذلك كان حظي
~ Stand up, stand up for Jesus ~
♪الوقوف الوقوف ليسوع♪
Blubbern und Weinen, weinen und heulen.-- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:
الانتحاب والبكاء، والبكاء والانتحاب.-- الوقوف، والوقوف، الوقوف، وهو أن تكون رجلا:
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Standort“?
Standort → مَوْقِع (mawqiʿ) für geografische Lage
Gibt es ein Verb zu مَوْقِف?
Ja, وَقَفَ (waqafa) bedeutet „stehen, anhalten“ und ist verwandt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert