Deutsch → Arabisch
Stand der Technik auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Naturschutz auf dem neuesten Stand der Technik
الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات
Der Stand der Technik sind was wir myoelektrische Prothesen nennen.
ولكن التقنية الحديثة هي الأذرع الإصطناعية التي تعمل بالكهرباء.
Der Stand der Technik zu jener Zeit war auf Marker basierte Bewegungserfassung.
قمة التطور في ذلك الوقت كان شيئا اسمه العلامات العاكسة لإلتقاط الحركة.
Uns wurde deutlich, dass wir uns von dem Stand der Technik jener Zeit, von der aktuellen Technik abwenden mussten.
الهامنا الأولي هو الإجهاض التام والابتعاد عن تكنولوجيا اليوم، وعن الوضع الراهن، وقمة التطور.
Das spart ca. 30, 40 Prozent Energie gegenüber herkömmlichen Beleuchtungssytemen auf dem neuesten Stand der Technik.
وتوفر حوالي 30، 40 بالمئة من طاقة الإستهلاك، هذا مانعتقده، بالمقارنة مع أفضل نظام انارة تقليدي.
2005 beschäftigte ich mich erstmals mit Rollstühlen in Entwicklungsländern, als ich im Sommer den Stand der Technik in Tansania untersuchte.
بدأت أبحث في الكراسي المتحركة في البلدان النامية سنة 2005، عندما قضيت الصيف في تقييم حالة التكنولوجيا في تنزانيا،
Man kann also nicht auf den neuesten Stand der Technik im Bereich der erneuerbaren Energien, schauen und sagen, "Das ist alles, was wir haben."
لذا فلا يمكنك النظر في آخر ما توصلت إليه التكنلوجيا في المصادر المتجددة وتقول، " ذلك كل ما لدينا."
Bis vor ungefähr sechs Monaten war der Stand der Technik in diesem Bereich, dass man zum folgenden Psychologen mit fantastischen Haaren geht und ihn fragt:
قبل ستة أشهر من الآن، أعلى تقدم تقني في المجال كان أن تقوم، على سبيل المثال،
Galvanis Ansatz, das Nervensystem mit Elektroden zu untersuchen, entspricht bis heute dem modernsten Stand der Technik, ungeachtet einer Anzahl von Nachteilen.
إن منهج جالفاني لإكتشاف النظام العصبي بأقطاب كهربية مازال يُعتبر أحدث ما توصلنا له حتى اليوم,