Deutsch → Arabisch
Spuren auf Arabisch
- Aussprache
- subūl
- Arabizi
suboolun- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- سُبُولٌ subūl
Andere Bedeutungen
- يَشْعُرُ yašʿuru — spüren · etwas fühlen, wahrnehmen
Anwendung
„Spuren“ ist das Pluralwort von „Spur“ und bedeutet Fußabdrücke oder Hinweise. Als Verb „spüren“ bedeutet etwas fühlen oder wahrnehmen. Beide Wörter sind feminin, das Verb konjugiert nach dem Muster faʿala.
Beispielsätze
-
رَأَيْتُ سُبُولَ الْقِطَعِ فِي الْغَابَةِ.
raʾaytu subūla al-qiṭʿi fī al-ghābati
Ich sah die Spuren der Tiere im Wald.
-
هَذِهِ سُبُولُ الْمَطَرِ عَلَى السَّرِيعِ.
hādhihi subūlu al-maṭari ʿalā al-sarīʿi
Das sind die Spuren des Regens auf dem Dach.
-
أَشْعُرُ بِالْحَرَارَةِ فِي يَدِي.
ašʿuru bil-ḥarāri fī yadi
Ich spüre die Wärme in meiner Hand.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Spuren
تتبعات
Welche Spuren?
أيـة مسـارات؟
Spuren hinterlassen
غادِر الآثار
Irgendwelche Spuren?
وجدتم اي شيء؟
Alle Spuren entfernen
احذف كل الآثار
Hier sind die Spuren.
سيد "دوجلاس" ها هى الأثار.
Wozu brauche ich Spuren?
ماذا سافعل بالالغاز
Schnee und diese Spuren.
الثلج وتلك المسـارات
Sie folgen unseren Spuren.
أنهم يتبعون شاحنتنا
Asiatische Spuren in Afrika
مواطئ أقدام آسيوية في أفريقيا
Spuren in die Hintergrundfarbe ausblenden
ابهت الآثار للون الخلفية
Also habe ich mit Linien gearbeitet, aber anstatt Spuren darzustellen, begann ich, Spuren einzufangen.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلاً من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
Fragen und Antworten
Wie benutzt man „Spuren“ im Satz?
Man setzt es meist nach einem Verb, das das Entdecken oder Beobachten ausdrückt, z. B. „Ich sehe die Spuren im Sand.“
Unterschied zwischen „spüren“ und „fühlen“?
„Spüren“ wird oft für körperliche Empfindungen oder subtile Hinweise verwendet, während „fühlen“ breiter ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert