Deutsch → Arabisch
nachvollziehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich kann das nachvollziehen.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها
Das könnt ihr nachvollziehen, oder?
يمكنك تقييمها بنفسك، أليس كذلك؟
Fehler lässt sich nicht nachvollziehen
لا يستطيع أعد إنتاج علّة
Die meisten Menschen können das problemlos nachvollziehen.
وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك.
Ich kann seine Gedankengänge einfach nicht nachvollziehen.
لا استطيع أن افهم ما يفكر فيه
13 Jahre -- manche von Ihnen können diese Zahl nachvollziehen.
13 عاما -- يمكن للبعض منكم أن يتعاطف مع هذا العدد.
Man kann die Folgen dieses Problems in Buchhandlungen nachvollziehen.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
Wir können für jeden Moment nachvollziehen, womit sich Kinder beschäftigen.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.
Ich fühle mich nicht mehr so, aber sie schon, und ich konnte das nachvollziehen.
لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور
Die haben Wael Abbas Account aus Gründen gesperrt, die keiner Nachvollziehen kann.
قام يوتيوب بإيقاف حساب وائل عباس لأسباب غير مبررة. وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية.
Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.
وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً
Können Sie nachvollziehen, dass sie es den Männern heimzahlen und ihre Hälse umdrehen wollen?
هل تحسون أنكم تودون أن تأخذوا هؤلاء وتدقوا أعناقهم؟