Deutsch → Arabisch
verfolgen auf Arabisch
- Aussprache
- tatabbaʿa
- Arabizi
tatabba3a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ت ب ع
Anwendung
„verfolgen“ bedeutet im Arabischen „nachgehen“ oder „nachverfolgen“ und wird mit dem Verb تَتَبَّعَ (tatabbaʿa) wiedergegeben. Es ist ein regelmäßiges Verb der Form II.
Beispielsätze
-
تَتَبَّعَتِ الشرطةُ المشتبهَ بهِ لِساعاتٍ.
tatabbaʿat al‑shurṭatu al‑mushtabahī li‑sāʿātin.
Die Polizei verfolgte den Verdächtigen stundenlang.
-
يَتَتَبَّعُ القِطُّ الفأرَ في الحديقةِ.
yatatabbaʿu al‑qiṭṭu al‑faʾra fī al‑ḥadīqati.
Die Katze verfolgt die Maus im Garten.
-
أَرَدْتُ أَنْ أَتَتَبَّعَ مَسَارَ السَّفَرِ.
aradtu an atatatabbaʿa masāra as‑safar.
Ich wollte den Reiseverlauf verfolgen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
GPS verfolgen
المقطوعة
Sie verfolgen uns.
ان الملعون يطاردنا انظرى
Verfolgen wir sie?
هل سنلحق بهم؟
Die verfolgen uns.
كلا، لماذا؟
Sie verfolgen mich!
رجاءً, أنتِ تلاحقينى
Fadenkreuz verfolgen
المقطوعة سلكين متقاطعين
Fortschritt verfolgen
الشاشة التقدم
Automatisches Verfolgen
تلقائي التتبع
Zentrieren & & verfolgen
ثبتت و تعقّب
Verfolgen des Stylesheets anhalten
وقف تعقب Stylesheet
Andere verfolgen Partikularinteressen.
وبطبيعة الحال، هناك من تحركهم مصالحهم الخاصة.
Ausführung der Stilvorlage & verfolgen
تعقّب تنفيذ من صفحة الأسلوب
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheitsform?
Im Arabischen lautet die 3. Person Maskulin Perfekt تَتَبَّعَ (tatabbaʿa).
Gibt es ein anderes Wort für „verfolgen“ im Sinne von „beobachten“?
Ja, man kann رَاقَبَ (rāqaba) benutzen, wenn es um Beobachtung geht.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert