Arabisch → Deutsch
الأمان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و ليس من أجل الأمان
Nicht wegen der Sicherheit.
لنفكر بأحزمة الأمان.
Denken sie an Sicherheitsgurte.
ولكني أشعر بعدم الأمان
Ich fühle mich so unsicher.
زر صمام الأمان كان شغالا
Er war gesichert.
أنت أيضا ستجد الأمان هنا
Hier findest auch du Frieden.
اربطوا حزام الأمان يا سادة
Bitte schnallen Sie sich an, meine Herren.
ما هو هذا الأمان الزائف الكامن
Wie viel falsche Sicherheit musst du im Herzen und in der Seele tragen.
"الكابتن، منظمة الأمان و الصحة."
"Captain, OSHA."
أحزمة الأمان هذه غير مريحة أبداً.
Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.
يجب زيادة الأمان للإحداثي v، أصلحه
Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed
ويقول،" منظمة الأمان و الصحة؟--المحيط."
Und er sagt: "OSHA? - Ozean."
الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
Alle sind so weniger sicher.