Arabisch → Deutsch
يقين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مجرد يقين.
Völlig gewiss.
يقين منقذ للحياة
Aus Überzeugung Leben retten
وانا على يقين.... بأن
In der Gewissheit, dass Gerechtigkeit walten wird.
وأنا على يقين من هذا.
Darauf gebe ich Ihnen mein Wort.
إنني على يقين أنها لن تفلح معك
Du wirst sehen, bei dir geht es schief.
لا يوجد إنسان على يقين من حياته
Keiner ist seines Lebens sicher.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Dessen sind wir uns jetzt nicht mehr so sicher.
وانا على يقين بانني استطيع عمل ذلك
Und ich wusste, dass ich es tun konnte.
ولكنّي كنت على يقين أنه عليّ فعل ذلك.
Aber ich wusste, dass ich mich ändern musste.
بالطبع.. لسنا على يقين _. أنا على يقين _.
Sie sind sich aber nicht sicher.
ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها "سياسة يقين".
Thatcher selbst beschrieb sich, zu Recht, als „politische Überzeugungstäterin“.
ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
Weil das sadistisches Verhalten ist, und wir wissen, die Psychatrie weiß, dass nur ein Prozent der Amerikaner sadistisch sind.