Deutsch → Arabisch
Sendung auf Arabisch
- Aussprache
- barnāmaj
- Arabizi
barnamaj- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- بَرَامِجٌ barāmijun
Anwendung
„Sendung“ kann sowohl „Fernseh‑/Radiosendung“ als auch „Lieferung, Fracht“ bedeuten. Im Deutschen wird das Wort großgeschrieben, im Arabischen ist es ein maskulines Substantiv. Für TV‑Programme verwendet man meist "برنامج" (barnāmaj).
Beispielsätze
-
أُحِبُّ أَنْ أُشَاهِدَ هَذِهِ البَرْنَامَجَ كُلَّ يَوْمٍ.
uḥibbu an ushāhida hādhī al-barnāmaja kulla yawmin.
Ich schaue diese Sendung jeden Tag.
-
سَتُبْثُّ الشَّرِكَةُ بَرْنَامَجًا جَدِيدًا غَدًا.
satubththu al-sharikatu barnāman jadīdan ghadan.
Die Firma sendet morgen ein neues Programm aus.
-
قَدْ أَرْسَلْتُ الشَّحْنَةَ إِلَى المَحْطَةِ.
qad arsaltu al-shaḥnata ilā al-maḥṭati.
Ich habe die Sendung zum Zielort geschickt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe eine Radio Sendung.
أقدم برنامجا إذاعيا.
Unsere Sendung geht zu Ende.
إنتهاء الساعة السعيدة
Global Voices geht auf Sendung!
تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
"Und jetzt unsere beliebte Sendung:
"هذا برنامج "الساعة الأمريكية
Manchmal ist die Sendung ganz witzig.
أحيانا ذلك البرنامج مضحك.
Malcolm sah die Sendung als Gelegenheit.
مالكوم وجد البرنامج التلفزيوني كفرصة.
Also suchte ich mir eine andere Sendung.
مما جعلني أبحث عن برامج أخرى لأشاهدها
Hört euch meine Sendung in 15 Minuten an.
إستمع إلى برنامجي الإذاعي بعد 15 دقيقة
Diese Sendung könnte ganz unterhaltsam sein.
هذا البرنامج المذاع، يفترض أنه مسلى
Die Radio Sendung heißt "Der unendliche Affenkäfig".
البرنامج الإذاعي يدعى "قفص القرد اللامنتهي."
Das Team von der Sendung musste eingreifen. Riesenkloppe.
أتعرف برنامج (الكاميرا الخفية)؟
Kurz darauf rügte die nationale Medienkommission die Sendung.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Fragen und Antworten
Wie sagt man "TV‑Sendung"?
Man sagt "برنامج" (barnāmaj).
Welches Wort benutzt man für "Paket"?
Für ein Paket verwendet man "شحنة" (shaḥna).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert