Deutsch → Arabisch

Programm auf Arabisch

بَرْنَامَج

Aussprache: barnāmaj
Arabizi: barnamaj
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: بَرَامِجٌ barāmij

Anwendung

„Programm“ bezeichnet ein geplantes Vorhaben, eine Software oder einen Rundfunkbeitrag. Im Arabischen ist das Wort بَرْنَامَجٌ maskulin und wird ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist. Der Plural بَرَامِجٌ wird für mehrere Programme gebraucht.

Beispielsätze

أَحَبُّ أَنْ أَشْتَرِكَ فِي بَرْنَامَجٍ جَدِيدٍ.

ʾaḥabbu ʾan ʾashtarikī fī barnāmaj jadīd.

Ich möchte mich für ein neues Programm anmelden.
يُقَدِّمُ البَرْنَامَجُ مَعلُوماتٍ مُفِيدَةً.

yuqaddimu al-barnāmu maʿlūmāt mufīda.

Das Programm liefert nützliche Informationen.
انْتَهَى البَرْنَامَجُ في السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.

intaḥā al-barnāmu fī al-sāʿati al-thāmina.

Das Programm endete um acht Uhr.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Programm

& البرنامج

Irak-Programm

برنامج العراق

Daten-Programm

أداة البيانات

Normales Programm

برنامج عادي

Programm auswählen

اختر تطبيق

Programm beenden...

أنه التطبيق...

Unbekanntes Programm

برنامج مجهول

& Programm ausführen

نفذ الأمر

„ Passdb“ -Programm:

منتهى خلفي:

„ Passwd“ -Programm:

كلمة السر برنامج:

Programm hinzufügen...

اضف برنامج...

Ursprüngliches Programm

الأصلي البرنامج

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Computerprogramm“?

Man sagt "بَرْنَامَج حاسوب" (barnāmaj ḥāsūb).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort?

Im Alltag wird oft einfach "تطبيق" (taṭbīq) für Software‑Programme verwendet.