Deutsch → Arabisch

Folge auf Arabisch

نَتِيجَة

Aussprache: natījat
Arabizi: natija
Wortart: Nomen · feminin
Plural: نَتَائِجُ natāʾiju
Wurzel: ن ت ج

Anwendung

„Folge“ kann im Deutschen sowohl „Ergebnis“ als auch „Episode/Teil einer Serie“ bedeuten. Im arabischen Kontext ist das häufigste Äquivalent für das Ergebnis‑bedeutende „Folge“ das Substantiv نَتِيجَة (fem.).

Beispielsätze

النَّتِيجَةُ هِيَ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ حارًّا.

al‑natījatu hiya anna al‑ṭaqsa sayakūnu ḥārran.

Die Folge ist, dass das Wetter heiß wird.
كُلُّ فِعْلٍ لَهُ نَتِيجَةٌ.

kullu fiʿlin lahu natījatun.

Jede Handlung hat eine Folge.
النَّتِيجَةُ سَتُعْلِنُ غَدًا.

al‑natījatu satuʿlin ghadan.

Die Folge wird morgen verkündet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Folge 8

الحلقة الثامنة

Folge 12

الحلقة 12

Folge 15

حلقه 15

Folge 13.

الحلقة 13

Folge mir.

اتبعيني

Ich folge dir.

سألاحقك

Ich folge Ihnen.

حسناً سأذهب خلفك تماماً

Oh je! Folge mir.

اه! الحقيني

Dickon, folge mir!

ديكون اتبعني!

Neueste Folge herunterladen

نزِّل أحدث حلقة

Eine Folge beliebiger Werte

مدى من أي نوع من القيم

Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.

وكلما عليكِهوأنتتّبعيالطريق الأصفر.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von نَتِيجَة?

Der reguläre Plural lautet نَتَائِج (natāʾij).

Gibt es ein Wort für „Folge“ im Sinne von „Episode“?

Ja, dafür verwendet man häufig حلقة (ḥalaqa) oder جزء (juzʾ).