Deutsch → Arabisch
seine auf Arabisch
- Aussprache
- lahu
- Arabizi
lahu- Wortart
- Pronomen · maskulin
Andere Bedeutungen
- لَهَا lahā — seine · sein (Possessivpronomen, feminin)
- لَهُمْ lahum — seine · sein (Possessivpronomen, plural)
Anwendung
„seine“ ist das deutsche Possessivpronomen für die 3. Person Singular maskulin und kann je nach Genus des Besitzers auch „ihre“ (fem.) oder „ihr“ (Plural) bedeuten. Im Arabischen wird das Possessivpronomen als Suffix‑Pronomen an das Nomen angehängt: „‑هُ" (‑hu) für maskulin, „‑ها" (‑hā) für feminin, „‑هم" (‑hum) für Plural.
Beispielsätze
-
هَذَا الكِتَابُ لَهُ.
hādhā al-kitābu lahu.
Dieses Buch ist sein.
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ لَهَا.
hādhihi al-sayyāra lu‑laha.
Dieses Auto ist ihr.
-
هَذَا القَلَمُ لَهُمْ.
hādhā al-qalamu la‑hum.
Dieser Stift ist ihr (Plural).
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
und seine Frau und seine Söhne
« وصاحبته » زوجته « وبنيه » يوم بدل من إذا، وجوابها دل عليه.
Seine Frau und seine Tochter...
سنستخدم زوجته وإبنته
"Seine Ursachen und seine Folgen."
أسبابها و نتائجها
Seine Vergangenheit ist seine Sache.
ماضيه هو من شأنه الخاص
Seine Schwester hat seine Reise bezahlt.
لكنهم دفعوا ثمن رحلته
Seine Knochen schimmerten durch seine Haut.
بإمكانك رؤية عظامه من خلال الجلد.
Verbrennt seine Bücher! Schlachtet seine Tiere!
أحرقوا كتبه إذبحوا حيواناته
seine Herkunft, seine Zukunftschancen... seine Konfession.
كل شيء سيطرح للمناقشة خلفيته.. مستقبله انتمائه الديني.
Seine Arbeit umzugestalten, seine Liebe, seine Freizeit, Freundschaft, Elternschaft.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.
Mahanaim und seine Vorstädte, Hesbon und seine Vorstädte, Jaser und seine Vorstädte,
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Seine Extravaganz, seine Clownerien und sogar seine Mädchen waren Teil seiner Popularität.
فكان بذخه، وحماقاته، بل وحتى فتياته، جزءاً من جاذبيته الشعبية.
Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.
انه يتعلم له أسبابه وحيثيات وأسبابه والعلاقات المتبادلة، له منطقه، مغالطاته.
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich „sein Haus“?
„بَيْتُهُ" (baytuhu) für maskulin, „بَيْتُهَا" (baytuha) für feminin.
Kann man das Possessivpronomen weglassen?
Im Arabischen kann das Possessivpronomen weggelassen werden, wenn der Kontext klar ist, z. B. „بَيْتُ" allein kann „sein Haus" bedeuten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert