Deutsch → Arabisch
Reaktion auf Arabisch
- Aussprache
- radd fiʿl
- Arabizi
radd fi3l- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- رُدُودُ فِعْلٍ rudūdu fiʿlin
- Wurzel
- ر د ف
Anwendung
„Reaktion“ ist ein feminines Substantiv und bedeutet die Antwort oder das Verhalten auf einen Reiz. Es wird häufig in Wissenschaft, Alltag und Technik verwendet.
Beispielsätze
-
رَدّ فِعْلُهُ سَرِيعٌ
radd fiʿluhu sarīʿun
Seine Reaktion war schnell.
-
نَظَرَ إِلَى رَدّ فِعْلِهِ
naẓara ilā radd fiʿlihi
Er schaute auf seine Reaktion.
-
فِي هَذِهِ المَوْقِفِ يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ رَدّ فِعْلَنَا
fī hādhihi al-mawqiʿi yajibu an nuḥassin radd fiʿlanā
In dieser Situation müssen wir unsere Reaktion verbessern.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Reaktion
الاستدارة
Keine Reaktion.
لا يوجد استجابة من الوظيفة.
Dissoziative Reaktion.
ردّ فعل فصامي.
Reaktion auf die Krise
التصدي للأزمة
(Publikum zeigt Reaktion)
(تفاعل الجمهور)
Die normale Reaktion wäre:
إذن رد فعلك الطبيعي جيد، لدى هذه العينة.
Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
كشف على الفور، إستجابة فورية.
Reaktion der internationalen Gemeinschaft
استجابة المجتمع الدولي
Pocken - Früherkennung, schnelle Reaktion.
الجدري-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Publikum: Früherkennung, schnelle Reaktion.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Angst war die einzige, gesunde Reaktion, die einzige menschliche Reaktion.
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.
Die öffentliche Reaktion in Amerika war ebenso bemerkenswert wie die Lancet- Studie, denn die Reaktion war eigentlich eine Nicht-Reaktion.
كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة "لانسيت"، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Reaktion“?
Der Plural lautet „Reaktionen“ (im Arabischen: رُدُودُ فِعْلٍ).
Kann man „Reaktion“ auch im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. eine emotionale Reaktion auf ein Ereignis.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert