Deutsch → Arabisch
Reaktion auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Reaktion auf die Krise
التصدي للأزمة
Reaktion auf das was geschieht.
بسبب عدم إستجابتنا الكافية للأحداث من حولنا
d) Reaktion auf Krisen und Krisenmanagement;
(د) مواجهة الأزمات وإدارتها؛
Eine davon betrifft die Reaktion auf eine Krise.
ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen
الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ()
Die Reaktion auf der Straße waren gewaltsame Konfrontationen.
كان رد الفعل في الشوارع هو مواجهات عنيفة.
Eine erste Veränderung ist eine gedämpfte Reaktion auf Genuss.
واحد من أوّل التغيّرات هو تخدّر الاستجابة للذّة
Eine umfassende Reaktion auf AIDS, TB und Malaria ist notwendig.
إن العالم في حاجة إلى مواجهة شاملة لأمراض الإيدز والسل والملاريا.
Die verspätete Reaktion auf die Kriegserlebnisse ist uns bekannt.
شهراً فى معارك متواصلة فى كوريا لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن..
Zum Teil als Reaktion auf diese Herausforderung wurde Anwar entlassen.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور رداً على ذلك التحدي.
Stress ist eine allgemeine biologische Reaktion auf potentielle Gefahr.
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل.
Die angemessene Reaktion auf derart massive Veränderungen ist nicht Protektionismus.
ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة.