Deutsch → Arabisch

Polizei auf Arabisch

شُرْطَة

Aussprache: shurṭat
Arabizi: shurta
Wortart: Nomen · feminin
Plural: شُرْطٌ shurṭun
Wurzel: ش ر ط

Anwendung

„Polizei“ ist ein feminines Substantiv. Im Arabischen heißt es „شرطة“ (shurṭa) und wird im Singular und Plural gleich geschrieben, wobei der Plural oft als „شرط“ (shurṭ) erscheint. Das Wort wird sowohl für die Institution als auch für einzelne Beamte verwendet.

Beispielsätze

الشُرْطَةُ توقفتَ الحادثَ بسرعةٍ.

al-shurṭatu tawwaqafat al-ḥādiṯa bisurʿatin.

Die Polizei stoppte den Unfall schnell.
قابلتُ الشُرْطَةَ في الشارعِ.

qābaltu al-shurṭata fī al-shāriʿi.

Ich traf die Polizei auf der Straße.
الشُرْطَةُ تحافظُ على النظامِ.

al-shurṭatu tuḥāfiẓu ʿalā al-niẓāmi.

Die Polizei hält die Ordnung aufrecht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Polizei

مديرية الشرطة

Die Polizei?

بالباب؟

Zur Polizei?

الشرطة؟

Ja, Polizei.

الساعة 2:

He, Polizei!

أيها البوليس!

Wozu Polizei?

الشرطة

Keine Polizei!

هل ستذهب الى الشرطة؟

Hilfe! Polizei!

دعنى وشأنى النجدة.

Die Polizei, bitte.

مرحباً، مقرّ الشرطة، رجاء.

"Polizei überprüft Richtlinien:

"الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال

Rufen Sie die Polizei. Die Polizei, bitte.

الإستعلامات إوصلنى بشرطة الدائرة السادسة

Rufen Sie die Polizei, Schnell, die Polizei,

أحضر الشرطة بسرعة

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Polizist“ im Arabischen?

Ein Polizist heißt „شرطي“ (shurṭī).

Benutzt man im Arabischen den bestimmten Artikel mit „شرطة“?

Ja, „die Polizei“ heißt „الشُرْطَةُ“ (al-shurṭatu).