Arabisch → Deutsch
شرطة auf Deutsch
- Aussprache
- shurṭah
- Arabizi
shurta- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- شُرُوطٌ shurūṭ
- Wurzel
- ش ر ط
Anwendung
„شرطة“ ist ein feminines Sammelbegriff für die Polizei. Es wird im Singular verwendet, obwohl es mehrere Beamte meint. Im Deutschen entspricht es dem Wort „Polizei“ (Singular).
Beispielsätze
-
قَدْ أَتَى الشُّرْطَةُ إِلَى المَكانِ.
qad atā al-shurṭatu ilā al-makāni.
Die Polizei kam zum Ort.
-
تَتَحَدَّثُ الشُّرْطَةُ عَنِ الحَادِثِ.
tatḥaddathu al-shurṭatu ʿani al-ḥāditi.
Die Polizei spricht über den Unfall.
-
أَطلَبْتُ مَساعدةً مِنَ الشُّرْطَةِ.
aṭlabtu musāʿadatan min al-shurṭati.
Ich bat die Polizei um Hilfe.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شرطة؟
Polizei?
شرطة حمقى
Blöde Bullen.
رجال شرطة؟
Die Polizei?
ترقيم، شرطة
Interpunktion,Gedankenstrich
ملازم شرطة؟
Ein Polizeibeamter?
شرطة الولاية
Staatspolizei.
شرطة الآداب؟
Die Sittenpolizei?
شرطة المقاطعة
Kriminalbeamte der Kreispolizei.
" شرطة " ميدافيل
Ich sagte, du fühlst dich nicht wohl.
"شرطة "مريتسيفيل
Der Polizei von Merritsville.
تذكروا، لا شرطة! لا شرطة
Denk dran, keine Polizei!
الأمر هو عن شرطة صارمة، شرطة عادلة.
Dies ist über harte Polizeiarbeit, gleichberechtigte Polizeiarbeit.
Fragen und Antworten
Ist „شرطة“ immer im Singular zu verwenden?
Ja, im Arabischen steht das Wort im Singular, auch wenn es mehrere Polizisten meint.
Gibt es einen Plural für „شرطة“?
Der formale Plural ist „شُرُوط“, wird aber selten gebraucht; man sagt meist einfach „الشرطة".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert