Deutsch → Arabisch
ermittlung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
MIME-Typ-Ermittlung
باحث نوع الملف
Ermittlung wird neu gestartet
إعادة تشغيل الكشف
Ermittlung des Typs wird gestartet...
جاري التشغيل اكتشاف.
Wie will er die Ermittlung beschleunigen?
كيف نوع يريد لتوفير الوقت؟ سأعطيك ألف.
"Was für eine Art der Ermittlung führen Sie durch?"
" حسناً، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات؟"
Ermittlung des Bedarfs und Ausstellung einer Materialanforderung;
1 - تحديد الاحتياجات وتقديم طلب للشراء.
F. Ermittlung des höchstbezahlten nationalen öffentlichen Dienstes
واو - تحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجرا
Zur Ermittlung solcher Produkte werden unter anderem die folgenden Kriterien angewandt:
وتحدد هذه النواتج بتطبيق معايير عدة من بينها المعايير التالية:
j) Ermittlung, Einfrieren und Weiterverfolgung von Erträgen aus Straftaten nach Kapitel V;
(ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها؛
Die Risikobewertungen schaffen somit auch die Grundlage zur Ermittlung des Finanzierungsbedarfs des AIAD.
وبذلك يكون تقييم المخاطر أساسا لتحديد احتياجات المكتب من التمويل.
Diese Sammlung von Daten würde die Ermittlung und Auswahl der Leitungsgruppe erleichtern und beschleunigen.
ومن شأن قاعدة بيانات من هذا القبيل أن تسهل تحديد واختيار مجموعة القيادة.
Kommt keine für eine Entscheidung erforderliche Mehrheit zustande, wird die Ermittlung oder Strafverfolgung eingeleitet.
وإذا لم تتوفر الأغلبية المطلوبة لاتخاذ القرار تمضي إجراءات التحقيق أو الدعوى قدما.