oder auf Arabisch: أو (aw) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„oder“ ist eine koordinierende Konjunktion. Im Arabischen wird sie mit أَوْ geschrieben und verbindet Wörter, Wortgruppen oder Sätze.

تُرِيدُ الشَّايَ أَوِ القَهْوَةَ؟

turīdu al-shāya aw al-qahwata?

Möchtest du Tee oder Kaffee?
يُمْكِنُكَ الذَّهابُ إِلَى البَيْتِ أَوْ المَكْتَبِ.

yumkinuka al-dhahābu ilā al-bayti aw al-maktabi.

Du kannst nach Hause oder ins Büro gehen.
أَخْتَرْتُ القَلَمَ أَوْ القَلَمَ الرَّصِيفِ.

akhtartu al-qalama aw al-qalama al-raṣīf.

Ich wählte den Stift oder den Bleistift.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Oder so. Oder so.

كهذه.. وهذه.

Oder hier... oder dort.

وقد تجده هنا وقد تجده هناك

Oder deins, oder deins.

او يقتلك.. او يقتلك..

Oder ich? Oder Jackson?

ام انا, ام جاكسون هناك؟

Oder, Investment oder Finanzen.

أو، حسب المسألة هنا، الاستثمار أو المحاسبة.

Oder eine Wurst oder so etwas? Oder was? "

أو النقانق أو شيء من هذا؟ أو شيء من هذا؟ "

Entweder als einzelsträngige oder doppelsträngige RNA oder einzel oder

التي قد تكون "دي أن أيه" أو "أر إن أيه"

oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.

ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى

So wie Drogenabhängige und Prostituierte oder Homosexuelle oder Transsexuelle oder Migranten oder Gefangene.

الناس الذين يقومون بحقن المخدرات او الذين يمارسون الجنس او الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال او الاشخاص المتحولين جنسياً

oder höckerig ist oder ein Fell auf dem Auge hat oder schielt oder den Grind oder Flechten hat oder der gebrochen ist.

ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.

Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?

من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.

Ich möchte, dass das Wort "erziehen" ist oder aktivieren, oder "einklinken" oder "konfrontieren" oder "herausfordern" oder "erschaffen."

أريدها أن تكون ( التعليم ) أو (التفعيل), أو (الإنخراط) أو ( المواجهة), أو (التحدي), أو ( الإنتاج)

Wie wird أَوْ ausgesprochen?

Man spricht es wie das englische „ow“ mit einem kurzen „a“.

Gibt es eine stärkere Form?

Ja, إِمَّا … أَوْ … wird für eine klare Wahl verwendet.