Deutsch → Arabisch
oder besser auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oder besser Ritt.
رييت، إليك.
Oder besser gesagt:
مقصورتك فى مكان مميز
Oder besser: dort oben.
أو هناك. ما: نعم.
Oder besser gesagt, einem halben Mann.
نصف رجل كما يجب أن أقولها
Oder besser gesagt, unsere Studenten waren es.
أو، يجب القول، أن الطلاب قد نجحوا
Oder besser noch: Lass uns einander gratulieren.
او من الأفضل دعنا نهنئ بعضنا البعض
Oder besser gesagt, der Pfleger und der Behinderte.
أو بمعنى آخر الفاشل و الممرض
Viel Gefriergetrocknetes oder besser gesagt Gedörrtes.
هناك أطعمة جافة ومجمدة، أو أطعمة مجففة، على الأصح،
Oder besser gesagt, es war seine Absicht, dort zu erfrieren.
،أو أقله كان يتهيأ لذلك وقتما مات متجمداً هناك؟
Wir sind im Grunde zwei Lebewesen, oder besser, zwei verschiedene
نحن عبارة عن مخلوقين، ولست اعني اننا مخلوقين كفردين عددا
Damals wollten Sie es nicht wissen. Oder besser, nicht wahrhaben.
أنت لم تسمع لي من قبل ولاتريدأن تصدقني.
Wenn das passiert, nennt man's Herzschwäche oder besser Herzinsuffizienz.
وعندما يحدث هذا، يسمى هذا قصور القلب.