oder eher auf Arabisch

Oder eher guten Morgen.

أو طاب صباحك بالأحرى

Oder eher so? Das ist die Frage.

هذا هو السؤال الأهم

Das ist ein Mann für dich. Oder eher für mich.

هناك رجل لك أو لى

Möchtest du ein Filmstar werden? Oder eher ein Musiktalent?

هل تريدين أن تصبحي نجمة سينمائية؟ أو نجمة غناء؟

So Glykolyse, oder eher die Zellatmung, beginnt mit der Glukose.

تحلل ذلك، أو حقاً التنفس الخلوي، فإنه يبدأ مع الجلوكوز.

Noch ein anderes Foto hat mich sehr beeinflusst, oder eher eine Fotoserie.

صورة أخرى أثرت بي كثيرا، أو مجموعة من الصور، كانت هذا المشروع

Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.

كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.

Diese wurden letztendlich immer eine Fotografie oder eher wie eine Ätzung in diesem Fall.

هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.

Dies würde einer neuen Rechten und Linken entsprechen – oder eher einem neuen Oben und Unten.

هذان هما اليمين واليسار الجديدين ــ أو بالأحرى الأسفل والأعلى.

Wenn man vor zehn Jahren, oder eher vor 15 Jahren, auf einer astronomischen Tagung gesagt hätte:

تعلمون، أنه قبل 10 سنوات -- أو قبل 15 سنة، بالفعل -- لو أتيت إلى مؤتمر فلكي، وقلت لهم،

Endlich, im Frühjahr -- oder eher im Sommer 2002 flogen wir den M400, ein Fahrzeug für 4 Passagiere.

وأخيرا، في الجزء الأول من -- -- في الواقع أو في منتصف عام 2002, طارت الـ400 -- M400, التي كانت تَتَّسِعُ لأربعة ركاب.

Also können zwei Personen verschiedene Genotypen haben aber einen gleichen oder eher sehr ähnlichen Phänotyp.

لذا، على سبيل المثال، اثنين من الناس يمكن أن يكون الأنماط الجينية المختلفة مع نفسه-قد رمز للشعر التي تبدو إلى حد كبير نفس، حيث من المحتمل أن يكون