Deutsch → Arabisch
Netz auf Arabisch
- Aussprache
- shabakat
- Arabizi
shabaka- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- شَبَاكٌ shabākun
- Wurzel
- ش ب ك
Andere Bedeutungen
- تِيَارٌ كَهْرَبَائِيّ tīyārun kahrabāʾiyy — Netz (Strom) · elektrischer Strom
Anwendung
„Netz“ kann sowohl das Internet („شَبَكَةٌ“) als auch ein Stromfluss („تِيَارٌ كَهْرَبَائِيٌّ“) bedeuten. Das Wort ist feminin, der technische Begriff für Strom ist maskulin.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدَمْتُ الشَّبَكَةَ لِلتَّصَاوُرِ.
istaḫdamtu al-shabakata li al-taṣāwuri.
Ich nutzte das Netz zum Surfen.
-
انْقَطَعَ تِيَارٌ كَهْرَبَائِيٌّ فِي المَبْنَى.
inqaṭaʿa tīyārun kahrabāʾiyyun fī al-mabna.
Der elektrische Strom fiel im Gebäude aus.
-
تُرَكِّبُ الشَّبَكَةُ خُطُوطًا فِي الحَيِّ.
turakkibu al-shabaka khuṭūṭan fī al-ḥayy.
Das Netz legt Leitungen im Viertel an.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Blaues Netz
شبكة زرقاء
Netz-Statusmonitor
مراقب حالة الشبكةName
Netz-StatusmonitorName
مراقب حالة الشبكةName
Das war noch vor dem Netz.
كان ذلك قبل الإنترنت.
Krieg und Sicherheit im Netz
النقر الهادر بالماوس
Das Netz hat zwei Komponenten.
الشبكة تتكون من عنصرين.
Wenn das Netz also vollständig aus
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماماً من
Ersatzteile aus dem Netz zu laden.
لتحميل قطع الغيار من الويب
Casting ein Netz zum Fischen ~ fangen
يرمي شبكة لصيد السمك
Netz der Informationszentren der Vereinten Nationen
شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Entdecke dein Netz, das Netz hier drinnen -- die Bedürfnisse, die Überzeugungen, die Gefühle, die dich steuern.
الإحتياجات, و القناعات, و العواطف التى تتحكم بكم.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen Internet und Strom?
Internet heißt „شَبَكَةٌ“, während elektrischer Strom „تِيَارٌ كَهْرَبَائِيٌّ“ heißt.
Welcher Artikel wird für „شبكة“ verwendet?
Der bestimmte Artikel ist „الْشَّبَكَةُ“ (die Netzwerk).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert