Deutsch → Arabisch
Netz aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir sehen auch nicht das Netz, aus dem wir bestehen.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هي البنية التي تجعلنا نستمر.
Leute da draußen im Netz, aus irgendeinem Grund - Stolz, Vergnügen -
لكم أنتم على الشبكة، لأي سبب كان -- الغرور، المتعة--
Er sieht also ziemlich zwielichtig aus, in diesem Netz aus Organisationen.
فالأمر يبدوا معقدا جدا في عالم هؤلاء الناس
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Inseln im Hafen und einem Netz aus Salzwiesen und Stränden die auf natürliche Weise die Wellen für die Siedlung regulierten.
التي كانت في المرفأ ومصفوفة من المستنقعات المالحة والشواطئ التي خدمت تضعيف موجة الطبيعة
Zurück in Indien um mit diesen Fischern zu arbeiten, stellten wir ein Netz aus eineinhalb Millionen handgeknüpften Knoten her -- das kurz in Madrid ausgestellt wurde.
وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة.. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية
Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind, mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf und einem sehr hübschen Messingzeh.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا
Der Flughafen, die Autobahnen und die sonstige Infrastruktur sind erstklassig, und ein Intercity-Netz aus Hochgeschwindigkeitszügen verbindet Ankara mit anderen Teilen des Landes.
فالمطار والطرق السريعة وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية من الطراز الأول، وتربط شبكة من السكك الحديدية الفائقة السرعة بين المدن أنقرة بأجزاء أخرى من البلاد.
Ballon, gefroren in flüssigem Stickstoff, um diese hohles Netz aus Karottenkuchen-Eis sag ich mal, und arrangiert sieht es dann aus, sehen Sie, als ob Jupitermonde um Ihren Teller schwebten.
وباستخدام بالون مجمد بسائل النتروجين استطعنا ان نصنع كرة من آيس كريم فطيرة الجزر كما أعتقد انه يمكن وصفها